毿毿柳色绿垂齐,草引青天去自迷。
人说春园有寻路,我嗟荒径正行泥。
蝶多平日浑如梦,花好谁家又有蹊。
儿女狂娇随马逐,高眠可惜日垂西。

【注释】毿:柳叶。齐:长满。草引青天去自迷:指草从青天下伸延,不知所踪。人说春园有寻路:春天的园林里有一条小路通向花园。我嗟荒径正行泥:感叹荒废的道路正陷入泥泞。蝶多平日浑如梦:蝴蝶多的时候,像做梦一样飘忽不定。花好谁家又有蹊:花儿盛开,又是谁家的花园呢?蹊:小道、小路。儿女狂娇随马逐:孩子们任性娇媚地跟随在马后面奔跑。高眠:高卧,指安闲自在地睡觉。可:可爱。日垂西:太阳将要落山了。

译文:雨后柳色绿得垂下了长长的枝条,青天下草木伸展,似乎要迷失方向。人们都说春天的园林有一条小路通向花园,我却感叹这条道路正陷在污泥之中。蝴蝶飞舞时像做梦一样飘忽不定,花儿开得多的时候,又是哪个人家的花园呢?孩子们任性娇媚地跟随在马后面奔跑,可惜他们高卧着不肯起床,太阳快要落山了。

赏析:此词上片写景。首句写柳色。“毿毿”是柳条下垂的样子。第二句写草地伸入青天,看不见尽头。这两句是说,春天的田野里,柳枝下垂,草木茂盛,一片葱茏,好像要迷住人的眼目。“人说春园有寻路”,是说春天的田园景色美得像画一样,使人想去欣赏它。第三句说,我赞美这样的风景,但更遗憾的是自己正在走在一条泥泞的路上。这和杜甫《客至》诗中的“泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯”有异曲同工之妙。第四句用典,化用王维《相思》诗句“红豆生南国,春来发几枝。”意思是说,蝴蝶多时,就像梦中的情景一样。这里用“浑如梦”三字形容蝴蝶之多,极富于表现力。

过片到结尾都是抒情。“花好谁家又有蹊”,是说春天的花园里百花盛开,又是哪个人家的花园呢?这是说,眼前所见的美景令人神往,但又不免引起身世之感。“儿女狂娇随马逐”,是说孩子任性娇媚地跟随着马儿奔跑,这又是对前面景物的进一步描写。“高眠可惜日垂西”,“高眠”即酣睡,意思是说,可惜自己不能像蝴蝶那样高卧酣睡,辜负了美丽的春光。这三句话是全篇的中心所在。

这首词通过描写暮春景色,表达了作者热爱自然、向往自由的心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。