吾将亦娶妇，力以石臼求。
贸田结归庐，种树屋四周。
子居课桑蚕，我出鞭耕牛。
教妻绩以筐，使儿饷东畴。
坐笑忘岁时，聚首成白头。
归乎当何时，诗以侑子讴。
诗句
- 吾将亦娶妇，力以石臼求。：我也要成家了，努力用石臼来换粮食。
- 贸田结归庐，种树屋四周。：在集市上买地，建造了一个四面环绕的小屋。
- 子居课桑蚕，我出鞭耕牛。：你在家里养蚕，我在田间放牛。
- 教妻绩以筐，使儿饷东畴。：教我的妻子用筐来织布，让孩子们送饭到东边的田地。
- 坐笑忘岁时，聚首成白头。：一起坐着笑着忘了年岁，最后都变成了白发老人。
- 归乎当何时，诗以侑子讴。：什么时候才能回家啊！用诗歌来伴奏你们的歌唱吧。
译文
- 我也要结婚了，努力用石臼来换粮食。
- 我在市场上买了地，建了一个四面环绕的小木屋。
- 你在家养蚕，我在田间放牛。
- 教你的妻子用筐织布，让孩子们送饭到东边的田地。
- 一起坐着笑着忘了年岁，最后都变成了白发老人。
- 什么时候才能回家啊！用诗歌来伴奏你们的歌唱吧。
注释
- 山阳思归书寄女兄：这首诗是唐代诗人王维写给他的妹妹王氏（字子衿）的一封信中的一首诗词。王维当时正在山阳居住和创作。
- 吾将亦娶妇：我将也要结婚，娶一个妻子。
- 力以石臼求：努力用石臼换取粮食。
- 贸田结归庐：在集市上买地，建造了一个四面环绕的小木屋。
- 子居课桑蚕：你在家养蚕。
- 教妻绩以筐：教我的妻子用筐来织布。
- 使儿饷东畴：让孩子们送饭到东边的田地。
- 坐笑忘岁时：一起坐着笑着忘了年岁。
- 聚首成白头：最后都变成了白发老人。
- 诗以侑子讴：什么时候才能回家啊！用诗歌来伴奏你们的歌唱吧。
赏析
这首诗表达了王维对于家庭生活的感慨以及对家乡的思念之情。通过描述自己和妹妹的生活状态，表达了对家庭团聚的渴望。同时，也反映了古代文人对于田园生活的喜爱和向往。整首诗充满了温馨和怀旧的氛围，让人感受到诗人对家的深深眷恋和对未来的美好期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。