一夜风声惊屋破,四邻叩壁呼我贺。
久知旱势非所期,果见雨逐浮云过。
庭塘流注已有馀,田亩不沾亦何奈。
雷嗔电笑竟何为,幽人空废南轩卧。
【注释】
一夜风声惊屋破,四邻叩壁呼我贺。
久知旱势非所期,果见雨逐浮云过。
庭塘流注已有馀,田亩不沾亦何奈。
雷嗔电笑竟何为,幽人空废南轩卧。
【译文】
一场小雨让屋顶的瓦片都震碎了,四周邻居纷纷敲着墙壁呼唤着我道喜。
早就知道天旱的情况并不是人们所希望的,可是现在终于看到了雨滴飘动在天空中,如同浮云一般掠过。
庭院中的池塘水已经流得差不多了,田地里的庄稼虽然没有沾上雨水也没办法,只能无可奈何地忍受着。
雷电交加的声音竟然是为了什么?而我却只好白白地浪费自己的精力去躺在南边的书房里休息。
【赏析】
这首小诗写一场春雨,却写得如此有气派,有气势,让人感到仿佛是天上神仙下凡,来给人间降福。全诗以“雷”、“电”为题,既表现了对这场及时雨的喜悦之情,也写出了这场雨给农民带来的益处。
开头两句描写了诗人听到雷声和看见闪电时的反应:原来担心的是天早不是好事,没想到一转眼间就下了大雨,这可真是意外的喜事呀!这里用“惊”字写出了自己听到雷声和看到闪电时的心情,同时也表达了自己对这场及时雨的高兴之情。
三、四句进一步描述了这场雨给农民带来的益处:雨水从屋檐流下来,使得庭院中的池塘水都快要溢出来了;田地里的庄稼虽然没有受到雨水的滋润,却也得到了灌溉的机会,不至于干枯枯萎。这里通过对比,突出了这场雨给农民带来的好处,使农民们对这位及时雨感激涕零。
最后两句则是说:这场雨虽然带来了好处,但是雷声和闪电却让人感到害怕,因为不知道它们会给我们带来什么样的危险。在这里,诗人通过描述雷声和闪电给人带来的恐惧感,进一步突出了这场雨的威力之大。同时,这也反映了诗人内心的矛盾情绪,一方面为这场及时雨感到高兴,另一方面又因为害怕雷声和闪电而感到不安。
整首诗语言简练,意境深远,通过对春雨的描述,展现了自然界的美好和人类对自然的依赖关系。同时,这首诗也体现了诗人敏锐的观察能力和丰富的想象力,使得整个作品充满了艺术魅力。