去国襟怀离别情，夜眠雨驿叹孤征。
转头三十年前恨，犹听当时枕上声。
【注释】
去国：离开自己的国家。襟怀：胸襟，情怀。离别情：离别时的伤感心情。雨驿：在野外过夜的小驿站。叹：叹息。孤征：孤独的行程。转头：回望。三十年前：三十年前曾发生过的事。犹听：仍然听到。当时枕上声：指过去曾经听过的、在枕边吟唱的声音。
【译文】
我怀着别国的情怀和离别时的感情，夜卧驿站里感叹着孤单的征途。回望三十年前的事情，耳边还仿佛响起那曾经在枕边吟唱的声音。
【赏析】
这首诗是一首送别诗。首句写离愁别绪，次句写旅途中的苦闷，第三句写回首往事，第四句写梦寐难忘的旧情，最后一句点明题旨，抒写了对友人的深情厚意。全诗语言朴实，意境深远。诗人以“去国”开头，表达了自己离别故土的伤悲之情；接着写到“夜眠雨驿”，描绘了旅途中风雨交加的景象，表现了诗人在异乡的孤寂和凄凉；“转头三十年前恨”，表达了诗人对往昔岁月的追忆，抒发了对逝去时光的感慨；最后两句，诗人将思念之情融入梦境之中，表达了对友人的深厚情谊。整首诗情感真挚，意境幽远，令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。