乘流自谓不得死,生意逢师聊具论。
无心已尽世间义,举足不随天上尊。
本源了了明月观,馀事衮衮洪澜翻。
我生流落势未已,期师尽老依僧园。
【注释】
- 天圣:唐玄宗年号(741—756)。正师知藏:即知白,白居易的朋友。
- 了:明了。
- 馀事:其它的事务。
- 衮衮:纷乱貌。
- 我生:我一生。
【赏析】
《酬乐天游天圣寺见赠》是唐代诗人白居易创作的一首酬答诗。此诗首联写与知白的交往;颔联写对佛理的理解;颈联写自己的身世;尾联表明愿同知白老在一起的愿望。
开头两句“乘流自谓不得死,生意逢师聊具论”,说作者在水上行,自以为不能死,便与知白谈论佛理。“乘流”句,化用《庄子·秋水》:“子非鱼,安知鱼之乐?”的意思,说自己虽然不是佛家弟子,却能懂得佛家的道理。
中间两句“无心已尽世间义,举足不随天上尊”,意思是说自己虽然知道佛教的道理,但并不追求名利地位,更不想去追随佛祖,因为自己没有这种欲望。“无心”二字,写出了自己心性本然的状态,“举足不随天上尊”则表明自己志趣高远,不愿为五斗米折腰。“举足不随天上尊”一句,出自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》,原意是杜甫以身许国,不求荣华富贵,不慕神仙长生,但白居易却借指自己与佛有缘,而不愿为官。
最后两句“本源了了明月观,馀事衮衮洪澜翻”,意思是说佛家的根本在于明心见性,而自己已经明白了佛家之道,其余的事情就不那么重要了,像江上的大波浪被掀翻一样,不再有什么可担忧的了。“本源了了”,是说自己对佛学的理解已经非常清楚明白,“了了”二字表明自己对佛法有了很深刻的理解。“余事衮衮”,意思是说其他的世俗之事已经没有什么好忧虑的了。“衮衮”,形容事物众多,纷繁杂乱。
尾联“我生流落势未已,期师尽老依僧园”意思是说自己的人生经历已经很多了,希望和知白一起度过晚年,依靠僧人过完余生。这几句是表达自己对知白的深厚友情及共同度过晚年的愿望。