酒熟招期胜士开，锦溪词伯是仙才。
衰颜野老无酬对，若有新诗却寄来。
【注释】
酒熟招期胜士开，锦溪词伯是仙才。——酒已经酿好了，请来那些才华出众的客人一起开怀畅饮。锦溪词伯：指诗人的朋友陈粹中，他号锦溪词伯。胜士：指才德兼备的人。“招期”句：说邀请了才德兼备的人一起饮酒。
衰颜野老无酬对，若有新诗却寄来。——衰老的我没有什么值得应答的言语，如果有新的诗歌却要寄给我。
【赏析】
《陈粹中再约重阳之集既不果赴以诗寄之二首》是一首七言绝句。此诗为作者与友人约好重阳节聚会而未能如愿，因此写了两首诗寄给友人，并表达了自己的失望之情。
首句写自己邀请朋友喝酒的情景。在诗人心目中，陈粹中是一位才情出众的人。所以，当诗人邀请他来时，他欣然答应，并且说：“酒已酿熟，请来那些才德兼备的人一起开怀畅饮。”
第二句写诗人邀请了陈粹中以后，却因故未能到会，只能写下两首诗给他。诗人说自己虽然年迈了，没有什么值得应对的。但是，如果有人能为他写下好的诗作，那么他一定会把它寄给诗人的。这两句诗写出了诗人内心的失望之情，以及他对友情的看重。
【翻译】
（第一首）酒已酿成就邀请那些才能出众的人一同开怀畅饮；锦溪词伯：指的是诗人的朋友陈粹中，他号锦溪词伯。胜士：指才德兼备的人。“招期”句：说邀请了才德兼备的人一起饮酒。
（第二首）我衰老了，没什么可说的，如果你写新的诗给我看；如果有这样的诗寄来的话。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。