君有轻舠恰称身,我家亦有岭头云。
君云容易能分我,亦有吾云可寄君。
诗句释义
1 君有轻舠恰称身:这里的“舠”指的是船,而“轻舠”则是指轻便的小船。这句诗意味着你拥有的轻舟恰好适合你的身形,即比喻你与某物十分匹配。
我家亦有岭头云:此处的“岭头云”可能指的是山中的云雾,也可能是比喻为某人或某事在你心中的形象或地位。此句意在表达你也有一个同样与你匹配的特质或存在。
君云容易能分我:这句话中的“分我”可能意味着分开或者分离的意思。这里可能是说你可以轻松地将我(可能指对方)从某种情境中分开或区分出来。
亦有吾云可寄君:这里的“寄”可以理解为“寄存”。这句诗的意思是我也有自己的一些观点、想法或情感,这些可以寄托在对方的身上,让对方理解或接受。
译文
你拥有的轻舟恰如我的身型,
我家也有山头的云彩。
你说轻易就能把我分开,
我也有自己的云彩可以寄托给你。赏析
这首诗通过对比和借代的手法,展现了诗人与对方之间的和谐关系。第一句通过“君有轻舠恰称身”,表达了一种默契和匹配,暗示着双方在某些方面非常相配。第二句“我家亦有岭头云”,则进一步强调了这种匹配性,同时也体现了诗人对自己独特之处的自信。第三句“君云容易能分我”,则是一种轻松的调侃,表达了对方可以轻松地将诗人分开或区分出来的能力。最后一句“亦有吾云可寄君”,则是对前一句的回应,表示诗人也有自己的云彩,而这些云彩也可以寄托在对方的身上,让对方理解或接受。整首诗语言简洁明了,但内涵丰富,充满了诗意和哲理。