才入空门里,尘心便欲抛。
土花生石缝,野蔓上林梢。
栋老蜂钻穴,檐低雀结巢。
僧中无贾岛,得句自推敲。
【解析】
此诗的译文是:刚进入空门,尘世的心就抛了。石缝里的野草,林梢上的野藤。栋梁已经腐朽,蜜蜂在洞中做窝;檐头低垂,雀鸟筑巢。和尚之中没有贾岛,得句自吟自琢。
【答案】
尘心便欲抛。——一进庙门,尘世的心思便丢得无影无踪了。土花生石缝,野蔓上林梢。——石头缝里长着草,林梢上长满了藤。栋老蜂钻穴,檐低雀结巢。——屋梁已经破旧,鸟儿在檐下筑巢。僧中无贾岛,得句自推敲。——僧人们之中没有贾岛,得了好诗句还自己反复琢磨。