潇潇一江雨，凉气入山扉。
离舍本不远，连朝亦忘归。
紫荆成子落，黑蚁化蛾飞。
看尽浮生事，终输破衲衣。
【解析】
本题考查对诗歌内容理解与赏析。首先要读懂全诗，然后结合注解理解注释的含义，最后根据诗句的内容分析其情感及主题。解答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答。
“潇潇一江雨，凉气入山扉”的意思是：绵绵细雨下个不停，冷风扑面，我推开了山门，走进庭院。这两句是写诗人在雨中宿于章法院的情景。首句写环境气氛的冷清凄寂。“潇潇”二字渲染出凄冷的气氛；“凉气”二字点明寒意袭人；“山扉”，山门。“山扉”是山门的意思，这里用“山扉”代替“山门”。
“离舍本不远，连朝亦忘归”的意思是：虽然离家不远，但一连几天也没有回去，也忘了回家。这两句是写诗人因留恋章法院而忘却归家之情。“离舍”指离别家人、离开官署；“连朝”指连日。“忘归”即不思念回家。
“紫荆成子落，黑蚁化蛾飞”的意思是：紫荆树的花凋谢，变成花絮纷纷飘落，蚂蚁变成蛾，飞舞在空中。这两句是写诗人在章法院所见景物的变化。前句“紫荆成子落”中的“紫荆”是指紫荆树；“成子”指花落，花絮；“落”字写出了紫荆花开之后的景象。后句“黑蚁化蛾飞”写的是蚂蚁变成飞蛾。
“看尽浮生事，终输破衲衣”的意思是：看了世间的种种琐事，最终都输掉了一身僧衣。这两句是写诗人感叹人生如梦，徒有虚名之苦。“看尽”就是看透，看到尽处；“浮生”指尘世的人生；“输”是输掉的意思，指身败名裂；“破衲衣”指的是破旧的衣服。
【答案】
（1）潇潇一江雨，凉气入山扉。
译文：绵绵细雨下个不停，冷风扑面，我推开了山门，走进庭院。
赏析：此诗首句写环境气氛的冷清凄寂。“潇潇”二字渲染出凄冷的气氛，“凉气”二字点明寒意袭人。“山扉”，山门，这里用“山扉”代替“山门”。
（2）离舍本不远，连朝亦忘归。
译文：虽然离家不远，但一连几天也没有回去，也忘了回家。
赏析：此二句是写诗人因留恋章法院而忘却归家之情。
（3）紫荆成子落，黑蚁化蛾飞。
译文：紫荆树的花凋谢，变成花絮纷纷飘落，蚂蚁变成蛾，飞舞在空中。
赏析：此两句是写诗人在章法院所见景物的变化。前句“紫荆”是指紫荆树；“成子”指花落，花絮；“落”字写出了紫荆花开之后的景象。后句“黑蚁化蛾飞”写的是蚂蚁变成飞蛾。
（4）看尽浮生事，终输破衲衣。
译文：看了世间的种种琐事，最终都输掉了一身僧衣。
赏析：此二句是写诗人感叹人生如梦，徒有虚名之苦。“看尽”就是看透，看到尽处；“浮生”指尘世的人生；“输”是输掉的意思，指身败名裂；“破衲衣”指的是破旧的衣服。