为向东林问起居,更询李白近何如。
携琴想对青霞顶,觅句应巡碧玉除。
无复风流陪二老,空怜憔悴似三闾。
冰霜凛凛河流断,安得双鱼送尺书。
【注释】
和:酬答。竹庄:指竹庄居士,名不详。石隐二老:指李白、杜甫。
为向东林问起居,更询李白近何如。
东林寺位于今南京市鸡笼山南麓,竹林繁茂,环境幽雅,是当时著名的佛教圣地。李白曾在此与友人相聚。
携琴想对青霞顶,觅句应巡碧玉除。
青霞顶:即鸡笼山,山上有青霞洞。碧玉除:山名。此指山中清泉。
无复风流陪二老,空怜憔悴似三闾。
风骚:这里指文才。屈原:字平,战国时期楚国诗人,以忧国忧民著称。他因遭谗被流放,后投江自尽。三闾:即屈子,即屈原。
冰霜凛凛河流断,安得双鱼送尺书。
冰霜:比喻严冬时节。河:指淮河。
【赏析】
这是一首寄诗于竹庄居士和李白的诗。竹庄居士名不详,可能是一位道士或和尚,在金陵(今南京)一带隐居,与李白相交往。李白也在这里居住过,并与之有过交往。
这首诗前两句写与竹庄居士和李白的问候,后四句表达思念他们的心情,并希望他们身体健康平安。全诗语言简练,感情真挚。
“和义兄诗毕忽忆竹庄石隐二老寄诗一首烦为问讯”:竹庄居士和李白都姓李,都是唐代著名诗人,所以我写了一首诗给他们寄过去,请为我转达他们的问候。
“为向东林问起居,更询李白近何如”:向东林寺问候他们的生活起居,并询问他们的情况如何。“东林”,地名,在今南京市东南,竹林茂密,风景优美,所以叫“东林”。
“携琴想对青霞顶,觅句应巡碧玉除”:我想象着手持琴弹奏一曲《青玉案》;又想着到碧玉堂去寻找佳句吟咏。碧玉堂是李白的住所。
“无复风流陪二老,空怜憔悴似三闾”:没有再陪伴他们享受那种风流雅兴了,只是可怜他们如此憔悴。三闾,屈原的字,因称他的家为三闾。
“冰霜凛凛河流断,安得双鱼送尺书”:寒冬凛冽,河水断绝,怎么得到两条鱼来给我送信呢?“双鱼”指书信,因为古代用木片制成鱼形的信使,称为双鱼。