脱落黄祊帖，按辞大令书。
稍作兰亭面，七美谅非虚。
或讶缺勿毁，或疑集悲夫。
考真固云癖，订伪亦以愚。
第观竁中藏，清玩唯研壶。
晋人擅风流，宜与后世殊。
所惜尚言数，卜年八百馀。
贞石久且泐，双松当几枯。
片磗曷未化，逮兹厄耕锄。
方其内幽镌，要以托荒墟。
孰知坐此故，反能误意如。
传世岂所幸，况遭孽韩污。
辨端更为累，但资文字娱。
陶土或若此，何为殉玉鱼。
晋王大令保母帖
脱落黄祊帖，按辞大令书。
脱落：去掉或脱落。黄祊（páng），古代祭礼时用黄色布巾覆盖祭品。这里可能指祭祀用的黄幔。按辞：遵循文辞。大令：官名，这里指晋王的大令，即晋王的属官。保母：保姆、奶妈。
稍作兰亭面，七美谅非虚。
稍作：稍微修饰。兰亭面：指兰亭宴集时的风采。兰亭是东晋书法家王羲之与朋友在会稽山阴（今浙江绍兴）兰亭修禊（一种春游活动）时所建。七美：指“群贤毕至，少长咸集”的景象。王羲之《兰亭序》中描写了这次集会的情景，被后人称为“群贤毕至，少长咸集”。谅：相信。
或讶缺勿毁，或疑集悲夫。
或讶：有的惊讶。缺勿毁：即使残缺也不要毁掉。或疑：有的人怀疑。集悲夫：聚集在一起悲伤。悲夫：悲痛的意思。
考真固云癖，订伪亦以愚。
考真：考证真实。固：本来，原来。云：说。癖：过分的喜爱。订伪：辨别真伪。亦：也，表递进关系。以：因为，由于。
第观竁中藏，清玩唯研壶。
第观：仔细观看。竁：通“砚”，砚台。清玩：清雅的玩赏。唯研壶：只是研磨茶具。壶：茶壶，这里泛指茶具。
晋人擅风流，宜与后世殊。
晋人：指晋朝人。擅：擅长。风流：风度和才情。后：后代，后来。
所惜尚言数，卜年八百馀。
所惜：可惜的是。尚言数：尚且谈论次数多。卜年：推测寿命。八百馀：指寿命很长。
贞石久且泐，双松当几枯。
贞石：坚贞的石头，指墓碑。久且泐：已经很久而且磨平了。泐：磨去棱角。当：应当，将要。几：几乎。
片磗曷未化，逮兹厄耕锄。
片磗：碎块。曷：何。未化：还没有变成。逮：及，到。兹：这，此，代词用作动词。厄耕锄：遭受耕种。
方其内幽镌，要以托荒墟。
方其：正在。内幽镌（juān jué）：内心深处雕刻着。以：要。要以：用来，拿……来比喻。托：寄托。荒墟：荒凉的墓地。
孰知坐此故，反能误意如。
孰知：谁知。故：缘故，原因。反：反而。能误意如：反而能够误导人们的想法。
传世岂所幸，况遭孽韩污。
传世：流传于世，传世之作。幸：有幸，幸运。况：何况；况且。孽韩：指东汉末年军阀董卓。《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引刘昭《汉官仪》载：“卓性残忍不仁……又性机变，多权计。”此处指董卓的暴政，使百姓受害，国家蒙难。
辨端更为累，但资文字娱。
辨端：鉴别事物的好坏，分辨是非。为累：成为负担，拖累。但：只，仅仅。资：资助，供给。文字娱：文字游戏使人高兴。
何为殉玉鱼。