堕蕊香犹嫩,空枝影半横。
江湖无限思,不独为莼羹。
【注释】
次韵次尹俊卿梅花绝句:次韵,即用他人诗作的韵脚和声调来和自己的诗词。次尹俊卿,作者的朋友。
堕蕊香犹嫩,空枝影半横。
江湖无限思,不独为莼羹。
译为:凋零的花蕊香气依旧新鲜娇嫩,空荡的枝条影子半斜地映在地面上。
我独自漂泊于茫茫的江湖之中,心中充满了无尽的思念,这种思念并不只是因为我喜欢吃莼菜羹的缘故。
赏析:
这首诗是一首咏物诗。首句“堕蕊香犹嫩”,写花已落而花蕊尚存,还散发着阵阵清香,给人以生机盎然的感觉;第二句“空枝影半横”则通过“空”与“横”两个词,写出了梅枝的疏落和枝条的斜倚,使人联想到诗人自己孤独寂寞的身影;第三句“江湖无限思”,诗人借景抒情,表达了自己飘泊在外、身在江湖的孤独之感;第四句“不独为莼羹”则是诗人自况,表明自己虽然身处江湖,但并不是因为莼羹的美味而留在这里,而是有其他更深切的原因。全诗以梅喻人,托物言志,表现了作者对故乡、亲人的深情怀念。