乳穴佳名久欣慕，兹游直与心期副。
今朝萧散七枝筇，衰迟未觉跻攀苦。
湘南悬想碧云横，桂岭遥瞻烟霭暮。
招提钟磬出幽深，村疃牛羊自来去。
忽闻流水响潺潺，渐睹岩扃隔烟雾。
山蹊蹑履乱崎嵚，翠壁题名杂新故。
乍暌朱墨略官箴，稍觉追随剧幽趣。
绝知官里少夷途，始信闲中无窘步。
人生如此信可乐，谁向康庄塞归路。
共醉生前有限杯，浇我胸中今与古。
早知富贵如浮云，三叹归田不能赋。
【译文】
乳穴佳名久欣慕，兹游直与心期副。
今朝萧散七枝筇，衰迟未觉跻攀苦。
湘南悬想碧云横，桂岭遥瞻烟霭暮。
招提钟磬出幽深,村疃牛羊自来去。
忽闻流水响潺潺,渐睹岩扃隔烟雾。
山蹊蹑履乱崎嵚,翠壁题名杂新故。
乍暌朱墨略官箴,稍觉追随剧幽趣。
绝知官里少夷途，始信闲中无窘步。
人生如此信可乐,谁向康庄塞归路。
共醉生前有限杯，浇我胸中今与古。
早知富贵如浮云，三叹归田不能赋。
【注释】
- 嘉泰二年：公元1204年，南宋理宗皇帝在位。壬戌：干支纪年中的年份。正月八日：即正月初八日。携家还里：带着家属回到故乡。幕中诸友：指幕僚、宾客。远来饯别：不远千里而来送行。同游乳洞：一同游览乳洞。遂为终日之款：就在这里度过了整天的时光。古风一章：指一首古诗。
- 乳穴佳名久欣慕：乳洞的地名很美，很久以来一直让人向往。
- 今游：今天游览。直与心期副：完全符合我的心意。副，副合。
- 萧散：闲散。七枝筇：指竹制的拐杖。筇，一种竹制的手杖。衰迟：衰老而迟缓。跻攀：登山攀树。
- 湘南：湖南南部。悬想：悬想，设想。碧云：青翠欲滴的白云。
- 招提：寺庙。钟磬（qìng）：寺庙里的乐器。钟声和磬声。出幽深：从幽深的地方传来。村疃：指田园村庄。牛羊：指放牧的牛和羊。自来去：自由自在地来往。
- 忽闻流水响潺潺：突然听到流水声音。潺潺：水流的声音。
- 渐睹岩扃（jiōng）隔烟雾：渐渐看到岩石的门关着，隔着云雾。扃，关闭。岩扃：山岩的门户。烟霭（ài）：云雾。
- 山蹊：山路。蹑：脚踏，踩在上面走。踯躅（zhízhú）：徘徊不前的意思。乱崎嵚（kēn）：杂乱的山石。崎嵚，参差不齐的样子。
- 翠壁题名：在翠绿的石壁上题字。杂新故：掺杂着新旧的痕迹。
- 乍暌（kui）朱墨：刚刚分开红笔和黑墨。略官箴（zhēn）：稍微提及官职的箴言。官箴，官员所应遵守的箴言或格言。
- 剧幽趣：更增添幽深的情趣。
- 绝知：完全知道。官里：官场上。少夷途：很少有平坦的道路。
- 始信：才知道。闲中：清闲的时候。无窘步：没有困顿的步伐。
- 人生如此信可乐：人的生活就是这样快乐。信，确实如此。
- 谁向康庄塞归路：谁能像大路一样通向平安的归乡之路？康庄，宽阔平坦的大道。塞，堵塞。
- 共醉生前有限杯：一起喝尽一生有限的酒杯。浇我胸中今与古：浇铸我心中今日与古代的对比。
- 早知富贵如浮云：早就知道富贵如同飘浮的云彩一样短暂。三叹归田不能赋（fù）：三次叹息回归田园生活，却无法用诗歌来表达自己的心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。