圣君宵旰念生民，重命甘盘秉国钧。
引马但传三刻漏，喘牛休问四时春。
羹和旧鼎黄金铉，雪压新堤白玉尘。
应念前年献诗客，谪官无俸不胜贫。
寄献仆射相公
圣君宵旰念生民，重命甘盘秉国钧。
引马但传三刻漏，喘牛休问四时春。
羹和旧鼎黄金铉，雪压新堤白玉尘。
应念前年献诗客，谪官无俸不胜贫。
赏析：
这首诗是唐代著名诗人王维的《寄献仆射相公》的原文及译文。下面是对这首诗的逐句释义、注释及赏析。
- 诗句释义：
- “圣君宵旰念生民”，意思是“圣明的君主夜以继日地关心民生”。这里的“宵旰”形容为政者勤于政事，“念”表示关心。
- “重命甘盘秉国钧”，这句话的意思是“重任在肩执掌国家大权”，其中“重命”指的是重大的使命或任务，“甘盘”是指古代的一种盛放食物的大盘子，这里比喻国家的重要职责，“秉国钧”则是指掌握国家的政权。
- “引马但传三刻漏”，意思是“只传达三刻钟的报时时间”，这里用“引马”来比喻传递简单的消息，而“三刻漏”指的是时间的计量单位。
- “喘牛休问四时春”，这句话的意思是“不要询问春天的气息”，因为春天已经过去，“喘牛”比喻疲惫的人或事，而“休问四时春”则表示不必再提及春天的事情。
- “羹和旧鼎黄金铉”，这句诗的意思是“调和羹汤的新鼎与旧鼎一样有金黄的纹饰”，这里的“羹和旧鼎”指的是新鼎与旧鼎的对比，而“黄金铉”则是指金饰，暗示着美好或者高贵。
- “雪压新堤白玉尘”，这句诗的意思是“被雪覆盖的新堤上堆积着白色的积雪”，“白玉尘”指的是洁白如玉的冰雪，这里用来形容冬天的景象。
- “应念前年献诗客”，这句诗的意思是“应当记得去年向朝廷献诗的客人”，这里的“献诗客”指的是那些向朝廷上书进献诗歌的人才，他们往往能得到皇帝的重视。
- “谪官无俸不胜贫”，这句诗的意思是“被贬官的官员没有俸禄就无法维持生计，因此变得非常贫困”，这里的“谪官”指的是受到贬谪的官员，“无俸”指的是没有俸禄，“不胜贫”则表达了因贫困而产生的困境。
译文：
圣君日夜忧心民众，肩负重任执掌国家大权。
只是将消息告知马匹，不需多言知晓三刻钟。
新锅与旧锅香气相似，白雪覆盖新堤如白玉。
回想去年向朝廷献诗的客人，被贬官无俸难以维持生计。赏析：
这首诗是王维在担任监察御史期间，因直谏而被贬为济州司户参军时的所作。通过这首诗，王维表达了自己对国家事务的关注以及对民生疾苦的同情。他运用了丰富的象征和比喻手法，将自然景物与人的情感紧密结合，展现了他的文学才华和深邃的思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。