系即匏瓜转即蓬,可怜踪迹与君同。
眼前有酒长须醉,身外除诗尽是空。
闲采紫芝饥可疗,欲浮沧海道应穷。
声名官职相磨折,休忆西垣药树红。
【译文】
系着的葫芦可以变成瓢,飘转的蓬草和您一样。可惜我们都是天涯沦落人。眼前有酒我一定要喝醉,身外除了写诗还有什么呢?闲时采些紫芝来治病,想要浮游沧海道应该穷尽。名声、官职互相磨折,不要想起西宫药树红。
【赏析】
这首诗是一首怀古诗,通过描写诗人与田舍人的相同之处,表达了对田舍人的怀念之情。诗人通过描绘自己的遭遇与田舍人相类似,抒发了对田舍人的同情与敬仰之情。同时,也表达了自己对名利的淡薄与追求自由生活的决心。