白头郎吏合归耕,犹恋君恩典郡城。
已觉功名乖素志,只凭诗酒送浮生。
刚肠减后微微讽,病眼昏来细细倾。
樽杓不空编集满,未能将此换公卿。
【注】
- 白头郎吏合归耕:指诗人自己年迈,应当归田了。
- 犹恋君恩典郡城:还留恋着朝廷对自己的恩典与提拔。
- 功名乖素志:功名和自己的素志不合。
- 只凭诗酒送浮生:只能靠诗酒打发这短暂的人生。
- 刚肠:刚正不阿的肠子。
- 病眼:指年老多病的眼睛。
- 樽杓(zūn páo):古代饮酒器。
- 编集满:指藏书多,也指诗歌等作品多。
- 将此换公卿:用这些来换得高官厚禄。
【赏析】
这首诗是一首赠别诗。从题目看,应该是诗人在告别朋友时所写的。诗人以“白头”自比,说自己已经老了,应当归隐田园,不再为官,所以劝朋友也该回家种田。但是这位朋友并不这么想,他仍念念不忘朝廷对他的恩典,希望继续做官,所以诗人又劝他不要迷恋于名利。最后诗人说,只有通过诗歌和美酒来消磨这短暂的一生,而自己却无法用这些去换取高官厚禄。全诗委婉含蓄,既表达了对友人的期望、劝勉,也抒发了自己的感慨。
第一句,“白头郎吏合归耕”,诗人以自比,说自己已到了老年,应当归隐田园,不再为官。
第二句,“犹恋君恩典郡城”,意思是说,尽管我应归隐,但心中仍留恋着朝廷对自己恩典提拔。
第三、四句,“已觉功名乖素志,只凭诗酒送浮生”,意思是说,我已经意识到功名和我的素志不符,只能依靠诗酒来打发这短暂的生活。这里诗人用了两个典故,“功成名就”出自《史记·伯夷列传》,“功业成、名声立”出自《庄子·外物》。
第五、六句,“刚肠减后微微讽,病眼昏来细细倾”,意思是说,虽然自己刚直有骨气,但身体日渐衰老,视力也渐渐模糊,只能通过微讽细吟来表达自己的情感。这里的“刚肠”是指刚强正直的脾性,“细吟”则指吟诵诗词。
第七、八句,“樽杓不空编集满”,意思是说我虽已年老,但仍藏书很多;用诗歌来表达自己的感情,也写了很多诗。这句中,诗人用两个典故来说明自己的情况。“樽杓”原指盛酒的器具,这里指酒具,“编集”指藏书。
第九、十句,“未能将此换公卿”,意思是说,我虽然没有能力用这些来换取高官厚禄,但我仍然想用这些来报答朝廷对我的恩惠。
这首诗语言平实自然,风格朴素真挚,表达了作者辞别老友时所流露出的无限深情。