谬提文笔侍先皇，谪宦归来遇国丧。
仙驾只留烧药鼎，穗帷犹认谏书囊。
北辰别见天垂象，西内浑疑海变桑。
昨日梓宫陪哭临，泪多唯有老冯唐。
诗句释义与译文：
- 阙下言怀上执政（在朝堂中抒发对上执政的感怀）
- 注释： 阙下：皇宫前的广场，古代朝廷官员聚集之地。言怀：表达自己的感想和思考。
- 译文： 在朝堂前我深感感慨地写下了这些诗文来表达我的思绪。
- 谬提文笔侍先皇（担任文职时曾侍奉过先皇）
- 注释： 谬提：错误地提升或任命。文笔：文职人员。侍从：陪同、陪伴。先皇：已故的皇帝。
- 译文： 我在担任文职人员时曾有幸陪伴并服务过已故的皇上。
- 谪宦归来遇国丧（贬谪后归乡，恰逢国家遭遇丧事）
- 注释： 谪宦：被贬谪到外地做官。归来：回到家乡。国丧：国家发生重大变故或丧事。
- 译文： 我从外地贬谪回来的时候，正值国家遭遇重大变故或丧事。
- 仙驾只留烧药鼎（仙逝之后，留下的只有煮药的锅）
- 注释： 仙驾：仙人的马车或灵车。只：仅仅，只是。留：留下。烧药鼎：用来煮药的鼎。
- 译文： 仙逝之后，只剩下那煮药用的铜鼎。
- 穗帷犹认谏书囊（遗物中仍能辨识出谏议大夫的包裹）
- 注释： 穗帷：用丝线等编织而成的帷幕，这里指帷帐。犹：仍然。认：辨识。谏书囊：装谏书的袋子。
- 译文： 即使已经过去很长时间，那些曾经用于装谏书的小袋子仍然能够被辨认出来。
- 北辰别见天垂象（北方的天空似乎在暗示着天意）
- 注释： 北辰：北方的北极星，古人认为它是天帝居住的地方。别见：好像看到了一样。天垂象：天上的星辰仿佛在显示某种征兆。
- 译文： 北方的天空似乎在像我们展示天意。
- 西内浑疑海变桑（西内宫的景色让人怀疑是海市蜃楼）
- 注释： 西内：西内宫，皇宫的一部分。疑：怀疑。海变桑：海市蜃楼变成了桑树。
- 译文： 我怀疑西边的宫殿里的景象是不是海市蜃楼变成了桑树。
- 昨日梓宫陪哭临（昨天还在为先皇的灵柩守孝哭泣）
- 注释： 梓宫：帝王的棺木。陪哭：守孝期间陪伴哭泣。
- 译文： 我昨天还陪侍在先皇的灵柩旁边哭泣。
- 泪多唯有老冯唐（悲伤之中只有老冯唐还能流泪）
- 注释： 冯唐：人名，此处泛指忠诚的臣子。
- 译文： 悲伤之中，只有像老冯唐这样的忠臣还能流下泪水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。