赁船东下历阳湖,榜眼科名释褐初。
宾职不忧无厚俸,郡斋唯喜有藏书。
伴吟先买秋江鹤,醒酒时烹晚市鱼。
廉使多情应问我,为言衰病似相如。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先应浏览选项的内容,然后到文中找到与选项相关的句子,进行比较、辨析。本题要求“赏析”诗句。
(1)
句“赁船东下历阳湖”,意思是:租船顺流而下经过历阳湖。“赁”,租;“历阳”,古地名,今安徽和县东南;“湖”,水边。
(2)
句“榜眼科名释褐初”,意思是:在船上的榜单上写下了“新授官”三个字,这是刚上任的官员所写。“榜科”,科举考试中选拔人才的科目;“释褐”,意为脱下粗布衣服,换上官服,指初入仕途。
(3)
句“宾职不忧无厚俸”,意思是:做宾客之职并不担心没有优厚的俸禄。“宾职”,宾客之职;“无”,通“虑”,担忧的意思;“厚俸”,丰厚的俸禄。
(4)
句“郡斋唯喜有藏书”,意思是:我的书房里面只喜欢收藏书籍。“郡斋”,官府的书室,借以自谦其居处简陋;“惟”,副词,只有的意思;“喜”,喜欢、喜爱;“藏书”,收藏图书。
(5)
句“伴吟先买秋江鹤”,意思是:我陪他一起吟诗,事先买了一只秋江的白鹤作为伴侣。“伴”,陪同;“吟”,吟咏、吟哦;“鹤”,这里指鹤鸣,借代为白鹤;“秋江”,秋天的江水。
(6)
句“醒酒时烹晚市鱼”,意思是:饮酒的时候烹制晚上市场的鲜鱼。“醒酒”,醉酒后清醒过来;“时”,时常、不时地;“烹”,烹调、烹饪;“晚市鱼”,市场上的鲜鱼。
(7)
句“廉使多情应问我,为言衰病似相如”,“廉使”,清廉正直的官吏,此处指作者的朋友。“问”,询问;“为言”,替……作解释;“衰病”,衰老生病;“相如”,司马相如,西汉辞赋家,汉武帝时期的文学侍从官。“多情”,对朋友很关心、很有感情;“廉使”,清廉正直的官吏,此处指作者的朋友;“为言”,替……作解释;“衰病”,衰老生病;“相如”,司马相如,西汉朝著名的辞赋家,汉武帝的侍从官。
【答案】
(1)
译文:租来船顺流而下经过历阳湖。
注释:赁,租。历阳,古地名。今安徽和县东南。湖,水边。
(2)
译文:在船上的榜单上写下了“新授官”三个字,这是刚上任的官员所写。
注释:榜科,科举考试中选拔人才的科目。释褐,意为脱下粗布衣服,换上官服,指初入仕途。
(3)
译文:做宾客之职并不担心没有优厚的俸禄。
注释:宾职,宾客之职;无,通“虑”,担忧的意思;厚俸,丰厚的俸禄。
(4)
译文:我的书房里面只喜欢收藏书籍。
注释:惟,副词,只有的意思;喜,喜欢;藏书,收藏图书。
(5)
译文:我陪他一起吟诗,事先买了一只秋江的白鹤作为伴侣。
注释:伴,陪同;吟,吟咏、吟哦;鹤,这里指鹤鸣,借代为白鹤;秋江,秋天的江水。
(6)
译文:饮酒的时候烹制晚上市场的鲜鱼。
注释:时,时常、不时地;尝,品尝。
(7)
译文:清廉正直的官吏,应该询问我的情况,替我说说衰老生病的情形像司马相如。
清廉正直的官吏,此处指作者的朋友;问,询问;为言,替……作解释;衰病,衰老生病;相如,司马相如,西汉朝著名的辞赋家,汉武帝的侍从官。