温树阴中别玉堂，应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。
【解析】
题干要求先输出诗句，再输出译文。注意：每句诗要标出关键词，并加上注释。赏析是诗歌写作的最后阶段的任务，也是对前三个步骤的一个总结。
此诗首联“温树阴中别玉堂，应星犹得入文昌”是说在温暖的树林里告别了玉堂，应当星星还被允许进入文曲星所主管的文昌星。“温树阴中”，指树木的阴影中。“玉堂”，指尚书省，即中书省。唐制，中书省为宰相办公之地。“温树阴中”意即温树荫中，喻指朝廷。
颔联“莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎”，意为不要嫌弃工部侍郎官位低微，杜甫的才华和名声是外朝官员。“工部郎中”，唐官名，掌天下营造之政令。“工部尚书”，唐官名，掌管工程营建等事。“外郎”，唐官名，为尚书省六部所属诸司的长官。“工部官曹慢”，意即工部官职卑微，而杜甫有才名。
末联“应星犹得入文昌”，意为尚且能像一颗星星那样进入文昌星所主管的区域。这里指进入朝廷。
【答案】
示例：制除工部郎中出内署
(制)任命工部郎中出内署
温树阴中别玉堂，应星犹得入文昌。
莫嫌工部官曹慢，杜甫才名是外郎。
(译文)
在温暖的树林里告别了玉堂，应当星星还被允许进入文曲星所主管的文昌星。
不要嫌弃工部侍郎官位低微，杜甫的才华和名声是外朝官员。
制除工部郎中出内署，应星犹得入文昌。
(赏析)
本首诗作于唐肃宗乾元元年(758)春。诗人任左拾遗、翰林学士，时在长安。这首诗表达了诗人对朝廷重用才能的希望和对杜甫的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。