一路翠烟垂柳驿,满川红雨落花村。
云随钓艇归渔浦,潮送沙鸥入店门。
【解析】
此诗是一首写景的小令。前两句写景,后两句抒情。全诗构思新颖、别致,语言清新、自然流畅。
“云随钓艇归渔浦”,点出题面中的“钓鱼”。钓艇,即小船,渔浦,指水边或近水的平地,也就是小河的入口。这里写的是一幅美丽的春色图。
“潮送沙鸥入店门”,点出题面中的“进店”。潮送沙鸥进店门,这是一幅生动的画面。
【答案】
译文:一路绿柳垂挂在小站驿馆,满川落英似雨飘落在花簇村庄。
钓艇顺流而去,把云朵带回家;
潮水将沙鸥带到店门前。