载笔居三馆，登朝忝拾遗。
紫泥天上降，朱绂御前披。
侍从殊为贵，图书颇自怡。
史才愧班固，谏笔谢辛毗。
拟把微躯杀，惭将厚禄尸。
安边上章疏，端拱献箴规。
精鉴逢英主，知怜是首夔。
赓歌才不称，掌诰笔难摛。
制历无多事，词头每怯迟。
繁阴温室树，清吹万年枝。
青琐霞光透，苍苔露片萎。
御香飘砚席，宫叶落缨緌。
看浴池心凤，闲扪殿角螭。
上林花掩映，仙掌露淋漓。
对近瞻旒冕，班清辟虎貔。
宫帘垂翡翠，御水动涟漪。
纪号年淳化，朝元月建寅。
摄官捧宝册，祝寿执樽彝。
表案行低折，宫悬听肃祗。
德音王泽润，谦柄斗杓撝。
贵接皋夔步，深窥龙凤姿。
策勋何烜赫，赐紫更萎蕤。
蚊力山难负，鹈梁翼易滋。
论功惭八柱，受服欲三褫。
祇虑殃将至，曾无事可裨。
趁朝空俯伛，退食自逶迤。
谪居感事
载笔居三馆，登朝忝拾遗。紫泥天上降，朱绂御前披。侍从殊为贵，图书颇自怡。史才愧班固，谏笔谢辛毗。拟把微躯杀，惭将厚禄尸。安边上章疏，端拱献箴规。精鉴逢英主，知怜是首夔。赓歌才不称，掌诰笔难摛。制历无多事，词头每怯迟。繁阴温室树，清吹万年枝。青琐霞光透，苍苔露片萎。御香飘砚席，宫叶落缨緌。看浴池心凤，闲扪殿角螭。上林花掩映，仙掌露淋漓。对近瞻旒冕，班清辟虎貔。宫帘垂翡翠，御水动涟漪。纪号年淳化，朝元月建寅。摄官捧宝册，祝寿执樽彝。表案行低折，宫悬听肃祗。德音王泽润，谦柄斗杓撝。贵接皋夔步，深窥龙凤姿。策勋何烜赫，赐紫更萎蕤。蚊力山难负，鹈梁翼易滋。论功惭八柱，受服欲三褫。祇虑殃将至，曾无事可裨。趁朝空俯伛，退食自逶迤。
译文：
我以笔代刀剑，在文翰中抒发壮志；我登上朝堂，却惭愧地成为拾遗。紫泥诏从天而降，我的衣带锦带被皇帝披挂；侍从们视我如贵宾，书籍给我带来快乐。我自愧不如班固的史学才能，又羞于辛毗的直谏笔力。我本想用我的生命去报效国家，但如今却感到惭愧，因为我得到的俸禄太多，反而成了负担。我在朝廷内忧心忡忡，但我又不敢懈怠，因为我是国家的栋梁之材，我要为国家效力。我为皇上起草了一篇关于边疆的奏章，并恳请皇上采取正确的治国方针；我还向皇上进献了一篇箴言，希望能够得到皇上的采纳。我虽然精通天文地理，但却不敢妄自尊大。我担心自己会因为犯错而受到惩罚，所以我不敢随便说话。我为国家献计献策，希望能得到皇上的欣赏和采纳。我为国家献上了一本《新历》，希望能得到皇上的认可。