多羡新楼上,公馀写望闲。
数峰迷华岳,一面是商山。
棋暗幽云过,檐喧宿鸟还。
万重苍翠里,百尺泬寥间。
岚破分樵径,沙明认钓湾。
望秦晴矗矗,清洛夜潺潺。
平远长安道,微茫函谷关。
吟哦生古意,图画寄朝班。
何日随高步,乘秋豁病颜。
销忧吾祖事,会待共跻攀。

这首诗是唐代诗人王维的《寄题洛南》。以下是诗句的翻译和赏析:

  1. 多羡新楼上,公馀写望闲。
    注释:多么羡慕新楼之上,闲暇之余可以写写看风景,看看远方。
    赏析:这句诗表达了作者对于新楼之上闲暇时光的向往,同时也反映了作者对自然美景的欣赏之情。

  2. 数峰迷华岳,一面是商山。
    注释:几座山峰像是迷失了方向,仿佛在迷离中看到了华山的轮廓,而对面的山峰则像是商山。
    赏析:这句诗通过比喻和夸张的手法,描绘了山峰的形态和位置,给人一种神秘而美丽的感觉。

  3. 棋暗幽云过,檐喧宿鸟还。
    注释:棋盘上的棋子已经落定,但周围的云雾仍在移动;屋檐上传来鸟儿的叫声,仿佛它们是被喧闹声所吸引而飞回的。
    赏析:这句诗描绘了一种宁静而又生动的场景,让人感受到时间的流转和自然的和谐。

  4. 万重苍翠里,百尺泬寥间。
    注释:无数的青山绿野之间,有一种空灵的感觉,仿佛是在百尺高的地方俯瞰。
    赏析:这句诗通过对青山绿野的描绘,传达了一种超脱尘世、追求自然之美的境界。

  5. 岚破分樵径,沙明认钓湾。
    注释:山间的雾气消散开来,清晰地分出了小路;沙滩上的阳光明亮,使得钓鱼的港湾变得清晰可见。
    赏析:这句诗描绘了山林和水面的美丽景色,给人一种宁静而又美好的感觉。

  6. 望秦晴矗矗,清洛夜潺潺。
    注释:望着秦国的天空晴朗而高远,听着清洛河水在夜晚流淌的声音。
    赏析:这句诗通过对秦国天空和清洛河水的描绘,传达了一种宽广而又深远的感觉。

  7. 平远长安道,微茫函谷关。
    注释:平坦的远处是通往长安的道路,模糊的远处是函谷关。
    赏析:这句诗描绘了通往长安的道路和函谷关的位置,给人一种历史沧桑和距离遥远的感觉。

  8. 吟哦生古意,图画寄朝班。
    注释:在这里吟咏诗歌,寄托着古人的情感;用图画来表达朝廷的官员们的心情。
    赏析:这句诗表达了作者对于诗歌和图画的热爱之情,同时也反映了古代文人对于情感和艺术的追求。

  9. 何日随高步,乘秋豁病颜。
    注释:什么时候能够像高人一样行走,享受秋天带来的清新之气,让自己摆脱疾病的痛苦。
    赏析:这句诗表达了作者对于健康和快乐的渴望,也体现了古代文人对于生活品质的追求。

  10. 销忧吾祖事,会待共跻攀。
    注释:为消除忧虑而拜访我的先祖,期待与他们一起攀登高峰。
    赏析:这句诗表达了作者对于家族和先祖的敬仰之情,同时也体现了古代文人对于亲情和传统的尊重。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。