四十强而仕,礼文可遵守。
筮仕已十年,明朝三十九。
自知得禄早,左宦诚宜有。
年虽过潘岳,未为全白首。
贫犹胜墨子,黔突聊供口。
若比张辟彊,吾甘为老丑。
若比太公望,吾方为少秀。
任从新岁来,且献高堂寿。
更解金貂冠,多贳商山酒。
除夜
四十强而仕,礼文可遵守。
筮仕已十年,明朝三十九。
自知得禄早,左宦诚宜有。
年虽过潘岳,未为全白首。
贫犹胜墨子,黔突聊供口。
若比张辟彊,吾甘为老丑。
若比太公望,吾方为少秀。
任从新岁来,且献高堂寿。
更解金貂冠,多贳商山酒。
注释:
- 注释一:四十强(年龄)而仕,礼文可遵守——年轻时就应通过科举考试进入官场,遵循礼法和规则行事。
- 注释二:筮仕已十年——已经担任官职十年了。
- 注释三:明朝三十九——明天将满三十岁。
- 注释四:自知得禄早,左宦诚宜有——知道自己很早就能得到俸禄,因此在官场上应当有所作为。
- 注释五:年虽过潘岳——尽管年龄超过了潘岳,但没有达到完全的衰老。
- 注释六:贫犹胜墨子——虽然贫穷,但胜过了墨子,因为墨子以节俭著称。
- 注释七:黔突聊供口——用粗糙的帽子来满足基本的生活需求。
- 注释八:若比张辟彊——如果比较张辟彊,那么我宁愿保持年轻、丑陋。
- 注释九:若比太公望——如果与太公望相比,那么我正在年轻时,有朝一日会显得更加出色。
- 注释十:任从新岁来,且献高堂寿——任由新的一年到来,并且向长辈表示敬意。
- 注释十一:更解金貂冠——重新戴上金丝织成的官帽。
- 注释十二:多贳商山酒——大量购买商山的酒。