竹鸡啼雨隔林塘,四月山深梅未黄。
水近洞门云气湿,葛花开上石眠床。
【诗句释义】
初夏时节,雨声中传来竹鸡啼叫,隔着树林的池塘也能听到。四月份山深林密,梅花还未开黄。水近洞口,云雾弥漫湿润了地面,葛花盛开在石质床榻上。
【译文】
初夏时节,雨声中传来竹鸡啼叫,隔着树林的池塘也能听到。四月份山深林密,梅花还没有开黄。水近洞口,云雾弥漫湿润了地面,葛花盛开在石质床榻上。
【注释】
竹鸡:一种鸟类,鸣声如“啾啾”或“咕咕”,因栖息于竹林而被称为竹鸡。
隔林塘:隔着树林的池塘。
未黄:没有开放,未到黄色。
水近洞门:靠近洞口的水。
云气湿:云雾弥漫。
葛花开上石卧床:葛花盛开在石床上。
石卧床:石质的床榻。
赏析:
这是一首咏物诗,描绘了初夏时节的景象。首句以竹鸡啼叫声作为背景,营造出一个宁静的氛围;次句通过描写四月山深时梅还未开放的情况,展现了初夏时节的自然景色;第三句进一步描绘了水近洞口云雾弥漫湿润的场景,使得周围的一切都显得更加清新、宁静。最后一句则是对葛花盛开在石床上的描述,展现了初夏时节的生机勃勃。整体而言,这首诗通过对自然景物的描绘,表达了诗人对初夏时节的喜爱之情。