茫茫海树远生烟,推过篷窗对月眠。
半夜橹声摇梦醒,趁潮多有渡江船。
【解析】
“茫茫”意为“辽阔”;“海树”“烟”指树木在海面上,因海水而显得朦胧;“推过篷窗”指船在摇晃;“对月眠”即指船在摇晃中睡觉。颔联是说:半夜时分,听到橹声摇动船身,才从睡梦中惊醒过来。“趁潮多有”指潮水上涨时,船只很多。“渡江船”指渡过长江的船只。尾联的意思是:乘着涨潮,有很多船只在江上航行。
【答案】
译文:茫茫的大海之上,树木在海上远看,仿佛生出了烟雾,推开船篷,对着明月入睡。半夜时,听到船桨摇动的声音才醒来,趁着潮水涨满,有很多船只在江上航行。(赏析)此诗首句写舟行于茫茫大海上,远处海树迷蒙如烟。次句写夜宿江上,推篷窗以观月色。三、四句写夜间梦醒后,看到船桨在江面上划动的声音。“半夜橹声摇梦醒”,这一句是全诗的关键。“趁潮多有渡江船”,这是全诗的结穴。“推篷”“梦醒”与“趁潮”“渡船”相互映衬,构成一幅幽寂而又动人的画面。