朝市逃名利，清明照日边。
隆冬霜里柏，盛夏火中莲。
纯行浑无玷，嘉言剩有传。
归全复何憾，吾党独呼天。
【注释】
- 朝市：指朝廷和市场，借指南宋京城临安。吴准斋：名，字子寿，号梦窗，宋末词人、诗人，生卒年不详，约活动在公元1240—1300年间，与周密并称“二妙”，其词集为《梦窗词》，后人辑有《梦窗甲乙稿》。
- 清明（qīngmíng）：二十四节气之一，在每年的4月5日或6日。
- 隆冬霜里柏：比喻正直的节操像柏树一样坚贞。
- 盛夏火中莲：比喻廉洁清白的品质如莲花般出污泥而不染。
- 纯行浑无玷（diàn）：形容人品纯正，没有瑕疵。
- 嘉言剩有传：好的言辞被传诵。
- 归全复何憾：回归后还有什么遗憾。
- 吾党独呼天：独自感叹苍天。
【赏析】
这是一首咏物抒怀的小令，通过描绘吴梦窗的生平事迹，赞颂他的高风亮节。上片首句点明吴梦窗一生崇尚名利，不愿追逐世俗之欲。次句写他在清明时节的官场中，依然保持着自己的节操，不受外界污染。下两句写他身处严冬，仍保持高洁；身处炎热，仍保持清凉，形象生动，寓意深远。三至五句赞美了他的人品和言论，六句表达了对吴梦窗的思念之情。全篇以“梦窗”为主，通过对他生平事迹的叙述，展示了他的高洁品质和人格魅力，是一首咏物诗。
【翻译】
在朝市中逃避名利，清明时节照见太阳的光芒。
寒冬里柏树依旧坚韧不拔，盛夏时莲花依然清净高雅。
他的行为纯洁无瑕，美好的言语流传千古。
回归家乡后还有什么遗憾呢？只有我们这些志同道合的人独自叹息苍天。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。