玉版丰标清更臞,紫姑道味颇甘腴。
遣渠问讯紫薇老,后省厨供有此无。
诗句释义与赏析:
第一句
- 注释: 送笋菰(一种植物,常用来象征高尚、纯洁的品格)与方德润大琮右史。
- 译文: 将珍贵的笋菰赠予方德润,作为他高贵身份的象征。
第二句
- 注释: 玉版丰标(比喻人品高尚),清更臞(形容人更加清新脱俗)。
- 译文: 方德润如玉版般高尚的品质,更显得清纯而超群。
第三句
- 注释: 紫姑道味(指紫薇夫人的风味,紫薇夫人是道教中的女神仙,此处借指美好的品质或风味)。颇甘腴(形容味道鲜美丰富)。
- 译文: 紫薇夫人的气质和风味令人感到格外甜美丰富。
第四句
- 注释: 遣渠问讯(派遣使者问候)、紫薇老(指紫薇夫人,此处也暗含对诗人自己的尊称)。
- 译文: 派遣使者前去问候紫薇夫人,想知道她是否愿意在后省厨房里供应这珍贵的笋菰。
第五句
- 注释: 后省厨供有此无(意即“后省厨师能否提供这种食物”)。
- 译文: 询问后省厨房的厨师是否有这种食物。
第六句
- 译文: 这首诗表达了作者对高洁品质的赞美和对美好事物的向往。诗中通过送珍贵笋菰给对方,表达了深厚的友谊和尊重。同时,也反映了作者对自然美的追求和对美好生活的向往。