昔舣归舟傍浅沙，逢君跃马看梅花。
匆匆相见还相别，三十六湾天一涯。

【解析】

本题考查对诗歌的综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此题时，首先理解诗词内容，把握思想情感。然后结合注解与诗中重点句子的提示进行解读。如“逢君跃马看梅花”中的“梅花”是关键意象，可抓住“梅花”展开分析；“三十六湾天一涯”中“涯”也是理解的关键，可抓住“涯”来体会诗人的情感。最后在赏析中要突出重点，注意不要遗漏要点。

【答案】

①第一句：归舟停泊在浅浅的沙滩，遇到你骑马而来，观看盛开的梅花。

②第二句：相逢又匆匆分手，眼前是三十六个弯弯曲曲的海湾，远远地消失在天际。

③第三句：我送你远去。

译文：

船儿轻轻搁浅沙滩旁，见到你骑着骏马赶来，观赏满枝的梅花。

我们相见又匆匆告别，眼前三十六湾，天水相连，天涯海角。

赏析：

此诗为送别诗。诗人在江南水乡的船上偶遇友人张子野，两人相谈甚欢，但诗人却不得不与朋友分别。诗中表达了诗人送客时的依依惜别之情。首句点出地点，次句写景，三、四两句写情，情景交融，自然贴切。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。