悠悠我之思，东里陈惊坐。
更阑梦持环，昼永心摇纛。
一春苦风雨，我困南山饿。
君楼百尺高，头上天几大。
于我未忘情，更仆修夙好。
耿耿忧世怀，急于闻警报。
为怜上四州，豺虎正喧噪。
虐焰欲熏天，获人争斩剉。
将州岂不武，弃县如洟唾。
官军望而奔，所至徼宴犒。
邻境近忧惶，刁斗急巡逻。
君责我以书，何时乃高卧。
曷不出良筹，亟为当路告。
当局自能迷，看局当不蹉。
我壮君之言，义起千夫懦。
顾方谨三缄，此戒那可破。
诸贤各有谋，何欠侬一个。
君家昔太邱，能愧梁上盗。
毋为陈君短，此语更传播。
吾家昔彦方，能正屠牛暴。
勿使王君知，叩头甘谢过。
两家俱德门，今有若人么。
前时何岩警，召乱在县左。
赖君告少仙，全活几髫髦。
但推此仁心，古人不难到。
邻里贵有恩，急难相悯悼。

诗句翻译及注释

1. 我思念之情悠长，东里陈惊坐而思。

  • 诗意解释：表达了诗人对家乡或朋友的深切思念之情，通过“陈惊”这一形象描绘出一种深深的忧虑和不安。
  • 关键词注释：
  • 悠悠我之思（表达思念之情的绵长和深远）
  • 东里陈惊坐而思（暗示了陈惊因为担忧而坐在家中沉思）
  • 君楼百尺高，头上天几大（形容陈惊居所之高，与天空相接）

2. 更阑梦持环，昼永心摇纛。

  • 诗意解释：夜晚时分梦见手持玉环，白日漫长时心中摇摆着旌旗。这里的“持环”可能指梦中的景象，玉环象征着美好的回忆或期望；“摇纛”则可能意味着内心的挣扎或不安。
  • 关键词注释：
  • 更阑梦持环（夜深人静时梦境中的玉环象征）
  • 昼永心摇纛（白天漫长的时间中内心的摇摆不定）

3. 一春苦风雨，我困南山饿。

  • 诗意解释：整个春天都饱受风雨之苦，生活困苦，几乎到了饥饿的地步。这体现了诗人在困难时期的艰难境遇。
  • 关键词注释：
  • 一春（表示整个春季）
  • 苦风雨（形容春季的天气恶劣）
  • 我困南山饿（描述因恶劣天气导致的饥饿和困境）

4. 君楼百尺高，头上天几大。

  • 诗意解释：比喻自己处于高位或重要位置，但同时也感受到了高处不胜寒的孤独和压力。
  • 关键词注释：
  • 君楼百尺高（形容自己身处高位，但同时也感到高处不胜寒）
  • 头上天几大（形容头顶的天空广阔，但同时也感到自己的渺小和孤独）

5. 于我未忘情，更仆修夙好。

  • 诗意解释：尽管处境艰难，但并未忘记过去的感情和友情，依然努力维持和发展。
  • 关键词注释：
  • 于我未忘情（表明对过去感情的重视和怀念）
  • 更仆修夙好（强调努力维持过去的友谊和情感）

6. 耿耿忧世怀，急于闻警报。

  • 诗意解释：内心忧虑社会状况，急切地希望听到有关战争的消息。反映了诗人对国家和社会的深深担忧。
  • 关键词注释：
  • 耿耿（形容心情忧虑、焦虑）
  • 忧世怀（对世界或社会的担忧和关怀）
  • 急于闻警报（渴望听到有关战争或危机的消息）

7. 为怜上四州，豺虎正喧噪。

  • 诗意解释：担心国家的安危，担心那些被豺狼虎豹侵害的地方正在遭受苦难。
  • 关键词注释：
  • 上四州（指国家的某些区域）
  • 豺虎正喧噪（比喻这些区域的混乱和危险，豺狼虎豹象征邪恶的力量）

8. 虐焰欲熏天，获人争斩剉。

  • 诗意解释：描述了暴政如烈日炙烤大地，百姓为了生存被迫抗争。
  • 关键词注释：
  • 虐焰欲熏天（形容暴政如同烈日般炽热，令人无法忍受）
  • 获人争斩剉（形容人民为了生存，不得不进行激烈的斗争或反抗）

9. 将州岂不武，弃县如洟唾。

  • 诗意解释：虽然拥有武力却不愿使用，甚至放弃治理县城也如同丢弃唾沫一般轻率。
  • 关键词注释：
  • 将州岂不武（暗示拥有强大的武力却未能发挥应有的作用）
  • 弃县如洟唾（比喻放弃管理县城的行为如同轻蔑唾沫一样不值得重视）

10. 官军望而奔，所至徼宴犒。

  • 诗意解释：军队看到官军就逃窜，官员们到处寻求宴会和赏赐来安慰自己。
  • 关键词注释：
  • 官军望而奔（形容军队见到官军就惊慌逃散）
  • 所至徼宴犒（说明官员们到处寻找宴会和赏赐来满足自己的欲望）

11. 邻境近忧惶，刁斗急巡逻。

  • 诗意解释：周边地区面临恐惧和紧张，士兵们加紧巡逻以防不测。
  • 关键词注释：
  • 邻境近忧惶（周围地区正处于紧张和恐惧之中）
  • 刁斗急巡逻（士兵们加紧巡逻以防止任何突发情况的发生）

12. 君责我以书，何时乃高卧。

  • 诗意解释：您寄给我信件让我有所行动，但何时才能真正放松下来休息呢？表达了对当前局势的无奈和对未来的迷茫。
  • 关键词注释：
  • 君责我以书（指您寄来的信件让我有所行动）
  • 何时乃高卧（何时能够真正放松下来休息）

13. 曷不出良筹，亟为当路告。

  • 诗意解释：何不及时拿出好的计策，紧急告知当权者采取行动？表达了对解决问题紧迫性和主动性的呼唤。
  • 关键词注释：
  • 曷不出良筹（何不尽快拿出好的计策）
  • 亟为当路告（紧急告知当权者采取行动）

14. 当局自能迷，看局当不蹉。

  • 诗意解释：当局之人往往自我欺骗，若看清局面就不会犯错了。
  • 关键词注释：
  • 当局自能迷（当局的人们容易自我欺骗）
  • 看局当不蹉（看清形势就能避免犯错）

15. 我壮君之言，义起千夫懦。

  • 诗意解释：我钦佩你的言论，它激励了许多胆小的人变得勇敢。
  • 关键词注释：
  • 我壮君之言（我钦佩你的言论）
  • 义起千夫懦（激励了很多胆小的人变得勇敢）

16. 顾方谨三缄，此戒那可破。

  • 诗意解释：只是谨慎地保守秘密，这些教诲是不会轻易被打破的。
  • 关键词注释：
  • 顾方谨三缄（只是谨慎地保守秘密）
  • 此戒那可破（这些教诲是不会轻易被打破的）

17. 诸贤各有谋，何欠侬一个。

  • 诗意解释：诸位贤达都有自己的打算策略，我不需要你们的帮助。
  • 关键词注释：
  • 诸贤各有谋（诸位贤达都有自己的计划策略）
  • 何欠侬一个（我不需要你们的帮助）

18. 君家昔太邱，能愧梁上盗。

  • 诗意解释：您的家族曾经有位名叫太邱的人，他能够让小偷惭愧地离开。
  • 关键词注释：
  • 君家昔太邱（您的家族曾经有一位名为太邱的人）
  • 能愧梁上盗（他能使小偷感到惭愧并离开）

19. 毋为陈君短，此语更传播。

  • 诗意解释：不要贬低陈君的话，这种言论会传播开来。
  • 关键词注释：
  • 毋为陈君短（不要贬低陈君的话）
  • 此语更传播（这种言论将会传播开来）

20. 吾家昔彦方，能正屠牛暴。

  • 诗意解释：我家昔日有位名叫彦方的人，他能够纠正屠牛时的粗暴行为。
  • 关键词注释：
  • 吾家昔彦方（我家昔日有位名叫彦方的人）
  • 能正屠牛暴（能够纠正屠牛时的粗鲁行为）

21. 勿使王君知，叩头甘谢过。

  • 诗意解释：不要让王君知道这件事，我会叩头诚恳地道歉。
  • 关键词注释：
  • 勿使王君知（不要让王君知道）
  • 叩头甘谢过（我会叩头诚恳地道歉）

22. 两家俱德门，今有若人么。

  • 诗意解释：我们两家都是道德之家，现在有了这样一位仁人君子吗？
  • 关键词注释：
  • 两家俱德门（我们两家都享有道德之名）
  • 今有若人么（现在有这样的仁人君子吗）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。