南朝笛竹蕲为良，织成文簟琉璃黄。
旧物正尔冷如铁，此君无奈寒如霜。
山斋溽暑正六月，野人清梦迷三湘。
卷舒随分且藏节，作诗为报刘中央。
【解析】
此诗是刘禹锡酬答刘本玉先生赠簟的诗。诗人对刘先生赠来的簟表示了由衷的感谢，并称赞其为良材美器。接着，诗人以“旧物”起笔，点明簟子之旧，进而说明簟子之佳，最后又从簟子的用途上加以肯定。然后，诗人又写簟子的特点：簟面如琉璃一般晶莹剔透；用竹编织而成，质地细腻。接着，诗人又写簟子的功用：夏天炎热时，它给人们带来凉爽；而冬天寒冷时，它又能给人带来温暖。最后，诗人又写簟子的妙用：卷起来可以藏起来，舒展开来也可以使用。最后，诗人又写簟子的妙用：卷起来可以藏起来，舒展开来也可以使用。最后，诗人又写簟子的妙用。
【答案】
谢刘本玉先生惠簟
南朝笛竹蕲为良，织成文簟琉璃黄。
旧物正尔冷如铁，此君无奈寒如霜。
山斋溽暑正六月，野人清梦迷三湘。
卷舒随分且藏节，作诗为报刘中央。(注释：蕲州：今湖北蕲春县。“此君”句：指簟子虽好，却无法改变它的冰冷。)
译文：
南朝时蕲州出产的笛竹质地优良，用这种竹丝织成的文簟呈琉璃色，十分漂亮。
旧的文簟虽然如此冰凉，但这个新朋友却像寒冬一样令人生寒。
山斋里在盛夏六月酷热难当，我梦见自己迷离地到了三湘之地。
随意卷舒着它，既可用来挡风遮雨，也可以用来遮阳避暑。
做首诗送给刘本玉先生，以表达我的谢意吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。