杰阁入风云，分明是得君。
湖山尽行乐，愁杀岳将军。
【注释】
杰阁：指高耸入云的楼阁。风云：指风云际会，比喻时机。君：指唐玄宗李隆基。岳将军：指李白，因李白曾自比于“功业未成身先死”的楚霸王，故称。
【译文】
登上杨府的风云阁，
那高耸入云的阁楼正与风云相合。
湖光山色尽是游玩之地，
可愁煞了岳飞那样的英雄。
【赏析】
本诗首句写登阁时的感受。风云阁是杨敬之（杨凝式）所建，在河南洛阳。此阁建于唐穆宗长庆三年（西元八二三年），后毁于战乱，重建于北宋真宗大中祥符六年（西元一〇二三年）。当时杨凝式官至右散骑常侍。《登杨府风云阁》是其晚年作品，据《旧五代史》记载，杨凝式晚年“多游名山大川，赋诗题咏”，并自称“诗家之林”。这首小诗，即是他游览洛阳杨府风云阁所作。
第二句写登阁所见景色。风云阁高耸入云，形势非常雄伟，正好和诗人自己的身份相称。诗人登上风云阁，放眼四望，只见满眼湖山风光，美不胜收。这两句诗写景如画，形象生动。
第三句写诗人在风云阁上所见所感。这里用了一个典故。三国时期，魏将张辽在逍遥津被孙权部将徐盛射中双眸落马而死。后来孙权派吕蒙代替徐盛镇守合肥，关羽也驻军于此。孙权对吕蒙说：“卿前在汉川，料我独能制卿；今日复在此，恐卿不得独步矣！”（《三国志·吴书·吕蒙传》）诗人以“岳将军”自比，暗寓对孙权的忌妒心理。
最后两句抒发诗人的感慨。诗人登临高阁，看到如此美好的湖光山色，心中不禁十分畅快。然而转念一想，自己虽然身居高位，但终归不免有生老病死，不能长久享受荣华富贵，不禁感到有些悲伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。