簿领侵寻地，淹留寄此乡。
相逢谭笑共，不觉岁年长。
物色重阳近，秋高万象藏。
赋归三径里，篱菊有馀香。
【注释】
①青神：今属四川。
②樊允南：字君平，唐代人，曾任青神县令。
③杜应求：即杜甫，唐代大诗人，与樊君平同朝为官，后因事被贬谪到青神。
④三径：指孔子的三间茅屋。
【赏析】
这是一首赠别诗，作于唐肃宗上元元年（760）秋天，杜甫流落青神时。
“簿领侵寻地”，“簿”，是公文、官府文册的意思；“领”，这里泛指职务或官职；“侵寻”，是逐渐侵占的意思。这四句说，我担任官职的地方越来越小，而寄身之地却越来越大。
“淹留寄此乡”，“淹留”，是滞留的意思；“此乡”，就是家乡。这两句说，我在外地滞留，寄托在这青神之地。
“相逢谭笑共”，“谭”，是谈说、议论的意思；“笑”，是欢笑的意思。这两句说，在分别的时刻，我们相逢在一起，谈说欢笑，不知不觉中，时间已经过去很多。
“物色重阳近”，“物色”，是自然景物、气候的意思；“重阳”，是中国传统节日之一，在农历九月初九。这两句说，转眼就到了重阳节，天气也变得凉爽起来。
“秋高万象藏”，“万象”，是万物的意思。这两句说，在秋风萧瑟中，万物都收敛起来，显得更加幽静。
“赋归三径里”，“赋”，是归依、定居的意思；“三径”是指孔子在鲁国时所修的三道小路，后来成为归隐之所的意思；“篱菊有馀香”，这两句说，我要回到那三径之中，那里有菊花盛开，香气袅袅。
【译文】
公务缠身渐渐侵占了土地，我寄身此地却越来越宽广。
我们在分别之际畅谈欢饮，不觉中岁月已悄悄流逝。
重阳佳节将近，万物开始收敛气息。
回归隐居之处，篱笆旁菊花飘溢芳香。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。