尻脽连接召徐严，谁羡平生太史谈。
汗简杀青推老手，未应留滞只周南。
【注释】
尻脽：脊骨。连接：衔接。召徐严：召伯（周文王的儿子，周公的叔父）封于徐国，谥为“严”。太史：指司马迁。杀青：古代一种用刀斧削竹简的方法，也用以比喻文章的写作过程。推老手：推崇老手。周南：即《诗经·周南》，是《诗经》中的一部分。
【赏析】
王昭君出塞时被送至匈奴单于处，归途中经过汉使所住的宾馆，作诗一首以示留别。
这首诗以写景起，以抒情终。前六句写王昭君在旅途中所见景物，后两句抒发离别之情。全诗语言质朴，不事雕琢。
首联“尻脽连接召徐严”，是说王昭君的家乡与匈奴相接，而王昭君又从家乡到北方来，于是把两个地域相连接。“尻脽”指脊骨，是形容地理关系的名词；“连接”表示两者相接壤。“召徐严”是周代的一个诸侯国，这里指王昭君的家乡，“徐严”也是地名，这里借指王昭君的家乡——郡县名。这两句的意思是说，因为王昭君的故乡和匈奴接壤，而王昭君本人是从家乡来到匈奴的，所以把这两个地域相连接。这既说明了王昭君的家世，也为下文王昭君出塞的背景作了铺垫。
颔联“谁羡平生太史谈”，意思是说，谁能羡慕司马迁一生从事史学研究呢？“太史”指司马迁，他曾任太史令，所以称做“太史”。这一句是说，那些熟悉汉代史实的人，对王昭君出塞去和亲一事，都感到惋惜和不平。“汗简杀青”是说，王昭君的远嫁，是违背了汉朝传统礼教的规矩的。“汗简”，指用竹简写成的兵法书，这里泛指史书。《史记·李斯列传》：“及如荀卿，天子待之以客。”可见“汗简”一词，有贬意，是指司马迁的著作。“杀青”，是古代一种书籍校雠方法，这里泛指著作。“推老手”是说，王昭君的远嫁，是因为她年纪大了，才由朝廷派往匈奴去当人质的。“周南”指《诗经·周南》中的诗歌，这是当时流行的歌曲，用来歌颂南方的风俗民情。这两句的意思说，那些熟悉汉代史实的人，对王昭君出塞去和亲一事，都感到惋惜和不平；这是因为司马迁的著作是一本好书；而王昭君远嫁匈奴，则是违背了汉朝的传统礼教的规矩。
颈联“未应留滞只周南”是说，王昭君远嫁匈奴，并不是不能留在汉朝，只是由于匈奴单于想娶中国的女子做妻子，所以只能这样罢了。“周南”指《诗经·周南》中的一首诗，这是当时流行的歌曲，用来歌颂南方的风俗民情。这一句的意思说，王昭君远嫁匈奴，并不是她不愿意留在汉朝，而是匈奴单于想娶中国的女子做妻子，所以只好这样罢了。这两句的意思是说，那些熟悉汉代史实的人，对王昭君出塞去和亲一事，都感到惋惜和不平，但又不能理解王昭君远嫁的动机和原因。他们只能责怪司马迁的著作不好，不能说服王昭君远嫁匈奴。
尾联“未应留滞只周南”是说，王昭君远嫁匈奴，并不是她不愿意留在汉朝。这一句的意思是说，王昭君远嫁匈奴，并不是她不愿意留在汉朝；而是匈奴单于想娶中国的女子做妻子的缘故，所以只好这样罢了。这两句的意思是说，那些熟悉汉代史实的人，对王昭君出塞去和亲一事，都感到惋惜和不平；但他们又不能理解王昭君远嫁的原因。他们只能说是司马迁的书不好。这两句的意思是说，那些熟悉汉代史实的人，对王昭君出塞去和亲一事，都感到惋惜和不平；但王昭君并没有因此怨恨司马迁或汉朝朝廷。
这首诗以写景起，以抒情终。前六句写王昭君在旅途中所见景物，后两句抒发离别之情。全诗语言质朴、不事雕琢。