南海荔枝来,别馆蒲萄成。
匪颁浃下陈,捧拜同欢荣。
置黍敢先食,览盘多未名。
怀核待归种,复愁千岁生。
【解析】
此诗的大意是:南海荔枝运至皇宫,别馆葡萄酿成美酒。不颁诏书,先赐御食,臣子欢欣同享荣华。献上黍稷,自当先尝,但不知盘中美肴何名。怀揣核果,等候回家播种,又担心千年长存。“南海”“蒲萄”,即葡萄。
【答案】
译文:荔枝和葡萄来自南海。没有诏书,先赐御食,臣子欢欣同享荣华。献上黍稷,自当先尝,但不知盘中美肴何名。
赏析:
全诗以荔枝、蒲萄为题,表现了诗人对皇帝的感恩之情。首联写荔枝、蒲萄之贵。荔枝产南方,葡萄产西域,两者皆为珍品,而“南海”二字更表明其珍贵非凡。颔联写皇帝恩赐之厚。诗人虽受恩宠,却不敢自居其功,只知捧拜欢荣。颈联写诗人感激之情。献上黍稷,自当先尝,但不知盘中美肴何名。尾联写诗人思归之意。怀核待归种,复愁千岁生。