万里东瓯外，溪山秀出群。
乡人皆嗜学，太守复工文。
正用慈良化，居无牒诉纷。
谁云远京国，佳政日相闻。
解析与注释
第一句：
万里东瓯外，溪山秀出群。
注释: 这句话表达了对送别的人即将赴任闽地（位于我国福建省）的期待和祝愿。”东瓯”指的是福建地区，古代称为“瓯越”。”万里”表示距离遥远，意味着对方即将离开自己的家乡前往新的地方。”溪山秀出群”描绘了当地优美的自然景观，意味着这里的山水景色非常迷人。
第二句：
乡人皆嗜学，太守复工文。
注释: 这句话反映了当地人对学问的追求和对新任官员的期望。”乡人”指的是当地的居民，”嗜学”说明他们热爱学习，”复工文”可能指的是恢复或发展当地的文化教育，因为这里提到太守将致力于恢复和发展当地的教育。
第三句：
正用慈良化，居无牒诉纷。
注释: 这句话表达了新任太守将会以仁慈和善良的态度来治理地方，使得民情和谐，没有纷争。”慈良化”意味着用慈爱和善良的政策来安抚人民。”居无牒诉纷”表明在这个地方，人们不会因为琐碎的事情而发生争执。
第四句：
谁云远京国，佳政日相闻。
注释: 这句话表达了诗人对送别之人的期望和祝福。”远京国”意味着离京城（通常是指首都或者政治中心）很远，但这里也表达了诗人认为对方能够做出杰出的政绩。”佳政日相闻”意味着好消息、好的政策将会不断地传播开来。
翻译与赏析
这首诗通过简洁的语言表达了诗人对友人即将到任的祝贺以及对他治理下的美好未来的期盼。诗人运用了生动的自然描写和对人物性格的描述，使得整首诗充满了情感色彩和地方特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。