皂盖五骅骝，今来异昔游。
箪壶交里舍，铙吹下瀛州。
寿酒行当举，归鞭不可留。
春光久相待，先在锦江头。
诗句释义与注释：
- “送才元守”： 这里的“才元”是古代的一种官职名称，相当于现代的“太守”，而“守”在这里指代的是地方长官。全句的意思是，这首诗是在送别一位名为“才元”的地方长官。
- “皂盖五骅骝”： “皂盖”指的是黑色车盖，通常用在官员出行时的车辆装饰。而“五骅骝”则是指五匹骏马，象征着高贵和权力。这句话描述了官员乘坐的华丽车辆，强调了其身份的高远和尊贵。
- “今来异昔游”： “今来”指的是官员现在来到这里（即被送往远方），而“昔游”则是他过去在故乡的生活。这句诗表达了一种时光变迁的感觉，即官员离开故乡前往异地，与过去的生活环境有了显著的不同。
- “箪壶交里舍”： “箪壶”指的是古代的食具，常用竹子编制。这句话意味着官员在出发前与邻里居民告别。这里的“里舍”指的是居住的地方，也暗示了一种乡土之情。
- “铙吹下瀛州”： “铙吹”是一种古代乐器，用于庆祝场合或军队行进时吹奏。而“瀛州”指的是地名，可能是一个遥远的城市或地区。这句话描述的是官员即将前往的目的地，以及他离开家乡的场景。
- “寿酒行当举”： “寿酒”指的是祝寿的酒，这里可能是指官员即将接受的祝福或祝贺。“行当”则是一个词组，意思是将要发生或进行的事情。这句话表明官员即将接受祝福，但表达方式可能因地域文化和个人喜好不同而有差异。
- “归鞭不可留”： “归鞭”指的是回程的马鞭，常被用作离别的象征。这句话意味着官员不能留下，必须立刻启程返回自己的领地。这反映了官员对职责的忠诚和对使命的重视。
- “春光久相待，先在锦江头”： “春光”指的是春天的美好风光，象征着希望和新生。这句诗表达了官员对春天美景的欣赏和对未来生活的期待。而“锦江头”则是指成都的一处名胜古迹，也是诗人杜甫的故乡。这句话通过将春天的美景与成都联系在一起，展现了官员对故乡的眷恋之情以及对即将到来的工作的积极态度。
译文：
送你去远方任职，你的马车驶过尘土飞扬的大道，
你的车盖装饰着黑色的图案，五匹马奔腾如箭。
你带着乡亲们的赠礼离开村庄，
你的军队吹着军乐向远方进发。
愿你的酒席能为你带来长寿，
不要留下遗憾，你的马鞭已经举起。
春天的美好景色一直在等待你的到来，
它已在锦江边等你多时了。
赏析：
这首诗通过对“才元守”的送别场景进行了生动细致的描绘，展现了一幅官员离去、百姓送行的动人画面。同时，作者也借此表达了自己对官员即将离去的感慨和不舍，以及对他们未来工作的期望和祝福。整首诗语言简练，意境深远，既展现了官员的职责感和使命感，也体现了他们对故乡的眷恋和对春天美好景色的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。