弱冠献奇策，居然终贾才。
赋成平乐馆，歌奉柏梁杯。
丽藻留昭世，英游隔夜台。
土中埋美玉，谁见不兴哀。
【注释】
1.致政：指辞官。王侍郎：即王维，字摩诘，唐代诗人。弱冠献奇策：弱冠之年（二十岁）献上奇特的对策。2.居然：竟然。贾才：指贾谊，西汉著名政治家、文学家。3.赋成平乐馆：将赋作献给平乐馆。4.柏梁杯：用柏木制成的杯。5.丽藻：华丽的文辞。6.英游：英俊之辈。7.美玉：比喻人才。8.土中埋美玉：指埋没人才，如同把美玉埋在黄土里一样。9.谁见不兴哀：谁能看到而不为之感到悲伤呢？
【译文】
二十岁献上奇特的对策，结果竟然终被贬为平民；
写赋献给平乐馆，歌咏柏梁杯。
华丽的文辞留传后世，俊逸的人才一夜成名。
埋没在黄土中的人才，谁能不为此感到悲哀。
【赏析】
《致政王侍郎》是唐代文人王维写的一首赠别诗。王勃的《送杜少府之任蜀州》中有“无为在歧路，儿女共沾巾”的句子，这里化用其意，表达对朋友的惜别之情。首联写王维在二十岁时献策于皇帝，结果被贬为平民。颔联写他写赋献给平乐馆，歌咏柏梁杯。颈联写他的文辞华丽，俊逸出众，一时名声四起。尾联写他埋没在黄土之中，令人惋惜。全诗表达了对友人的深厚情谊和对其坎坷命运的同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。