至德成无象,徽名避不居。
期门弋猎绝,步辇宴游疏。
钱列金釭暗,兵严武帐虚。
蓬莱日晏仗,犹望驾宫车。
【解析】
本题是诗歌鉴赏题,考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目,考生要明确具体的要求,如本题“逐句释义、译文、赏析”。首先翻译诗句:至德皇帝挽诗五首(节选)
1、至德成无象,徽名避不居。2014年8月7日玄宗逝世于马嵬坡,太子李亨即帝位,是为代宗,尊号为至德皇帝。此诗第一联写唐玄宗驾崩,肃宗即位,至德皇帝的挽词。“至德”二字,点出唐玄宗的谥号;“成”,指唐玄宗去世;“无象”,指唐玄宗去世之后,没有留下可象的遗物;“徽名”,指唐玄宗生前的名讳,因避讳故改用“徽”字;“避不居”,指唐玄宗去世之后,肃宗不再使用“上”这个尊称。
颔联写唐肃宗即位后的情况。“期门”是皇宫禁卫军的编制单位,“弋猎”,打猎。唐肃宗即位后,为了显示皇权的巩固和巩固自己的统治,不再像过去那样经常在宫中打猎了。“步辇”,指皇帝乘坐车辇出行。“宴游”,宴请群臣,游览名园。唐肃宗即位后,不再像过去那样频繁地出游了。这两句的意思是:唐肃宗即位之后,不再像过去那样经常在宫中打猎了,也不再像过去那样频繁地出外游玩了。
第三联写唐肃宗即位后宫廷中的变化。“钱列金釭暗”,“钱列”,指宫灯排列,“金釭”指金制的灯罩。肃宗即位后,宫廷中的灯火逐渐稀少。“兵严武帐虚”,“兵严”,指军队严密布防,“武帐”,指军帐、营帐,“虚”指空虚。肃宗即位后,军队变得松懈了,军帐也显得空荡荡了。“蓬莱日晏仗”,“蓬莱”,指皇宫,“晏”,晚,“仗”,指仪仗队。肃宗即位后,皇宫中仪仗队的活动时间越来越短了。“犹望驾宫车”,指唐肃宗还在盼望着能够再次登上宫殿车辇。
最后两句写唐肃宗仍然希望能够回到以前的生活状态中去。“犹望”,“还希望”,意思是仍然希望;“驾宫车”,“登宫车”,指回到宫殿车辇中去。这两句的意思是指唐肃宗仍然希望回到过去那种在宫中打猎和出游的状态中去。
【答案】
神宗皇帝挽词五首(节选)
(唐)杜甫
至德成无象,徽名避不居。
期门弋猎绝,步辇宴游疏。
钱列金釭暗,兵严武帐虚。
蓬莱日晏仗,犹望驾宫车。
译文:
唐玄宗去世后,肃宗即位成为新的皇帝,他的尊号就是至德皇帝。这首诗写的是至德皇帝驾崩时的情景,以及他在世时期的情况。
至德皇帝去世之后,肃宗不再像过去那样经常在宫中打猎了,也不再像过去那样频繁地出外游玩了。
唐肃宗即位后,宫廷中的灯火逐渐稀疏,军队变得松懈了,军帐也显得空荡荡了。
唐肃宗即位后,皇宫中仪仗队的活动时间越来越短了。他还希望能够回到过去那种在宫中打猎和出游的状态中去。