烟愁雨啸奈华生,宫阙簪蕖旧帝京。
若问古今兴废事,请君只看洛阳城。
【注释】
过故洛阳城:经过旧的洛阳城。
烟愁雨啸奈华生,宫阙簪蕖旧帝京。
烟愁雨啸:指春雨中弥漫着烟雾,发出凄切的声响。奈:无奈。华生:华清,唐玄宗李隆基的别称。
宫阙簪蕖:宫阙,指宫门。簪,插、戴。这里指插在头上的玉簪。
旧帝京:指长安城,唐代的都城。
若问古今兴废事:如果有人问起古今兴亡成败的事情。
请君只看洛阳城:请你只看洛阳城。
【赏析】
《过故洛阳城》是唐代诗人白居易的作品。这首诗是作者在唐宪宗元和年间,因政治原因被贬谪到江州司马后所作。诗中表达了诗人对历史的深刻理解和感悟,也表达了他对现实生活的真实感受。
全诗共四句,每句七字,共二十八字。诗句内容如下:
烟愁雨啸奈华生,宫阙簪蕖旧帝京。
若问古今兴废事,请君只看洛阳城。
【译文】
烟雨蒙蒙,春雨中弥漫着烟雾,凄凉而悲鸣。宫殿门前的荷花已经凋零,昔日繁华的帝王之城已不复存在。
如果有人问起古今兴衰成败的事情,请你只看那洛阳城。