灵珠蟠泥沙，积水不能掩。
贤人畜美德，久矣自标检。
陈生世同财，百口共丰俭。
远居岭海间，天质非陶染。
邦人慕其行，斗辨日衰减。
祥木并殊柯，童童植轩槛。
或欲揭其门，令人识仪范。
愚公私不然，外奖由内歉。
已能孝悌著，默致神灵感。
何必赐牛酒，然后明褒贬。
况兹诗咏末，琐琐事铅椠。
才薄不敢辞，适能为污点。
晋康陈生
灵珠蟠泥沙，积水不能掩。
贤人畜美德，久矣自标检。
陈生世同财，百口共丰俭。
远居岭海间，天质非陶染。
邦人慕其行，斗辨日衰减。
祥木并殊柯，童童植轩槛。
或欲揭其门，令人识仪范。
愚公私不然，外奖由内歉。
已能孝悌著，默致神灵感。
何必赐牛酒，然后明褒贬。
况兹诗咏末，琐琐事铅椠。
才薄不敢辞，适能为污点。
注释：晋康陈生：指晋代的陈留王（陈元康）的儿子陈寿。灵珠：比喻人品高尚的人。蟠：盘绕，缠绕。泥沙：喻世俗的诱惑与污染。贤人畜美德：指贤良之人积累德行。久矣：长时间以来。自标检：自己立下标杆。陈生世同财：指陈寿家世清贫如故。世同财，指家境贫困。百口：全家老小。丰俭：丰衣简食。岭海：山岭和海洋。天质：天赋资质。陶染：熏陶、感染。邦人：百姓。斗辨：辩论争辩。斗，同“对”。衰减：减少。祥木：吉祥之物。殊柯：不同的枝干。童童：形容树木高耸入云。轩槛：窗台栏杆。或：有人。揭：打开。门：指家门。令：使。仪范：仪表风范。愚公：指晋康陈寿的父亲陈寔，名节高洁，被世人称颂为“愚公移山”。外奖：外在的称赞。由内歉：内心感到惭愧。已能：已经能做到。孝悌：孝顺父母，敬爱兄长。默致：默默地得到。神灵感：神灵的感应，即积德行善的回报。赐：赠送。牛酒：祭祀用的牲肉和酒。后半句是说陈寿不追求这些虚礼。琐琐事铅椠：琐碎无聊的事情，用铅和椠写成文章。铅椠：古代写作工具，这里指文稿。才薄：才能不高。不敢辞：没有能力推辞。适能：勉强能够做到。适能为污点：勉强做一点，也仅能成为一点污点。此首七言诗，以陈寿自比，表明自己的为人处世原则和态度，同时也表现了作者对于当时社会风气的批评。