天衢名利场，尘泥继朝昏。
况兹辞荣久，厌苦车马喧。
慨然忽高举，翩若黄鹄翻。
朝卖西城宅，暮理南行辕。
回首岂无怀，眷眷望国门。
想象解装初，完美未可论。
纵横置老屋，缺剥周短垣。
臧获念去故，炊爨假罂盆。
幼稚喜就新，阶庭走诸孙。
幸有克家子，生事不日温。
许昌昔名都，于今亦雄藩。
先贤虽已远，风迹凛犹存。
况复多巨公，分义素所敦。
丞相辞黄阁，学士乘朱轓。
青云司禁省，白首会山樊。
潩水湛寒光，尽眼清心魂。
华堂临曲渚，画舫承芳樽。
高谈金石谐，逸笔风雨奔。
得朋诚多欢，孤陋未可谖。
时当惠好音，独乐慰荒园。
闻景仁迁居许昌为诗寄之天衢名利场，尘泥继朝昏。
况兹辞荣久，厌苦车马喧。
慨然忽高举，翩若黄鹄翻。
朝卖西城宅，暮理南行辕。
回首岂无怀，眷眷望国门。
想象解装初，完美未可论。
纵横置老屋，缺剥周短垣。
臧获念去故，炊爨假罂盆。
幼稚喜就新，阶庭走诸孙。
幸有克家子，生事不日温。
许昌昔名都，于今亦雄藩。
先贤虽已远，风迹凛犹存。
况复多巨公，分义素所敦。
丞相辞黄阁，学士乘朱轓。
青云司禁省，白首会山樊。
潩水湛寒光，尽眼清心魂。
华堂临曲渚，画舫承芳樽。
高谈金石谐，逸笔风雨奔。
得朋诚多欢，孤陋未可谖。
时当惠好音，独乐慰荒园。
注释：
闻景仁迁居许昌为诗寄之（注：《文苑英华》作《赠韦秘书》，但此诗非韦应物所作，疑为误记。）
【译文】：
在通往天路的名利场中，人们像尘埃一样随着时光逐渐消逝，而你辞官归隐已经很久，厌倦了车马的喧嚣。忽然之间你高升，就像那黄鹤冲天飞起一样，清晨卖掉了西城的宅子，傍晚又管理着南行的军营，回首望去难道没有思念，依然眷恋着国家的大门。想象一下你在解除职务之后初来乍到的样子，他的才华是否还像当初那样出众，难以用言语来形容。他在洛阳的住所周围是纵横交错的老房子，墙壁破损不堪。那些仆役们怀念他离开的缘故，炊烟袅袅升起，他们使用着破旧的器皿。小孩子们喜欢新的环境，庭院里到处都是他们嬉戏的身影。幸运的是有一个贤能的儿子，生活变得不再困苦。许昌曾是历史上有名的地方，如今也依然是强大的藩镇。前代的贤人虽然已经去世，但他的名声和风范仍让人感到肃然起敬。何况现在还有这么多的达官贵人，他们的交往都是出于道义。丞相辞去了官职进入皇宫，学士则乘着红色的马车。在青云阁内负责监察百官，白发苍苍的人聚集在山脚下的聚会场所，清澈的水流反射出寒冷的光芒，令人眼花缭乱心神不定。华丽的大厅临近着曲折的小河，画船承载着芳香的酒浆。大家畅所欲言讨论着金石般的大道理，挥笔如雨，泼洒出如同暴风雨一般的气势。得到朋友的快乐实在是太多了，我虽然才疏学浅，却也感到十分满足。现在正是朝廷对你们表示友好的好时候，我独自在这里享受着这份宁静。
赏析：
这首诗是一首赠别之作。韦应物与杜甫、李白等人并称“三杜”，他是唐代著名的诗人，也是一位杰出的山水田园诗人，以山水田园为题材的诗篇占其作品总数的一半以上。这首五古就是赠别友人韦秘书的诗。
诗的前四句是说韦秘书辞官隐居后的生活状况。诗人开篇便点明了一个事实，即韦应物曾经做过宰相，后来辞官回家过着隐居的生活。然而，这样的生活并不让他感到快乐。因为他知道，自己虽然摆脱了官场的纷争和纷扰，但是那种被世俗所累、身心俱疲的状态并没有得到改变。这种心情在他的诗句中得到了充分的体现：“况兹辞荣久，厌苦车马喧”。这两句表达了韦应物对于隐居生活的厌倦之情，他对于曾经的繁华生活已经习以为常，但是对于那种被世俗所累、身心俱疲的状态仍然无法摆脱。
接下来的四句则是说韦秘书在隐居生活中的生活状况。韦应物的家产被官府没收，家中的财产被变卖一空，他的生活变得艰难无比。然而，他却依然坚守着自己的信念，不为世俗所动。这种精神在他的诗句中得到了充分的体现：“慨然忽高举，翩若黄鹄翻。”这两句表达了韦应物在困境中的坚定和勇敢。他毅然决然地离开了官场，选择了隐居，这个决定是他经过深思熟虑后作出的。他的决定并不是一时冲动的决定，而是一种对于人生和事业的执着追求。这种精神在他的诗句中得到了充分的体现。
接下来的八句则是说韦秘书在隐居生活中的家庭生活和社交活动。韦应物的家产被官府没收，家中的财产被变卖一空，他的生活变得艰难无比。然而，他却依然坚守着自己的信念，不为世俗所动。他与自己的家人相依为命，一起度过了这段艰难的时期。同时，他也积极参与各种社交活动，结交了许多朋友。这种生活方式使他的生活充满了乐趣和活力。这种生活态度在他的诗句中得到了充分的体现。
最后八句则是写韦秘书在隐居生活中的未来展望。虽然他已经离开了官场，但是他的事业并未结束。相反，他仍然保持着对政治的关注和思考。他希望能够继续为国家的发展做出贡献，实现自己的人生价值。这种对未来的憧憬和期待在他的诗句中得到了充分的体现。
整首诗通过描绘韦应物的生活状态和内心世界，展现了一个真实的、有血有肉的人物形象，同时也表达了作者对于人生、事业和理想的深刻思考和理解。