长门宫晓未成妆，结雨萦风蔽琐窗。莫令透入华梁燕，那堪负汝更双双。
诗句原文：
长门宫晓未成妆，结雨萦风蔽琐窗。莫令透入华梁燕，那堪负汝更双双。
翻译建议：
- 解释词义
- “长门宫”通常指皇宫内的禁地或冷清之处，这里可能隐喻一个被遗忘或冷落的地方。
- “晓未成妆”意味着在清晨时分还未打扮好，这可能反映了某种等待或是期待中的心境。
- “结雨萦风”描绘了雨和风的结合，给人一种天气恶劣、气氛压抑的感觉。
- “透入华梁燕”暗示着燕子飞入了华丽的建筑内部，可能是在寻找避风雨的地方。
- 关键词注释
- “长门宫”可能象征一种情感上的封闭或隔离。
- “晓未成妆”表达了一种准备不足或缺乏准备的状态。
- “结雨萦风”增强了环境的恶劣感，可能象征情感的困扰或内心的不安。
- “透入华梁燕”可能象征着希望和温暖，但同时也透露出一种脆弱和无力感。
赏析：
此诗通过细腻的描写展现了一个女子在特定环境下的情感状态。开头的“长门宫晓未成妆”，构建了一个孤独等待的场景，表现了一种期待而又迷茫的心情。接下来“结雨萦风蔽琐窗”，则进一步加深了这种环境带来的压抑感。最后两句“莫令透入华梁燕，那堪负汝更双双”，则是对前述情境的总结和感慨，表达了对过往美好时光的怀念和对未来命运的不确定感。整体上，这首诗通过对自然景象与人的情感的交织描述，生动地勾勒出了一个女子的内心世界，既有外在环境的压迫，也有内心情感的矛盾冲突。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。