推毂何堪付老儒，腰间仍佩玉麟符。
千门万户照天阙，二水三山非故庐。
谈笑定谁能却敌，衰慵真自笑非夫。
淮南金鼓连沧海，为趣嫖姚速破胡。

再至建康

推开车轮，我无法胜任老儒的工作。

腰间仍然佩带着玉麟符。

千家万户照耀着天阙，二水三山不再是我的旧居。

谈笑间谁能阻止敌军？衰老慵懒真的可笑吗？

淮南金鼓响彻沧海，为追求嫖姚尽快破胡。

译文：
推车前行，我发现自己无法胜任老儒的工作。
腰间依然佩戴着象征尊贵的玉麟符。
千门万户都照亮了天上的宫阙，二水三山不再是我的故乡。
谈笑间谁能阻止敌军？衰老慵懒真是可笑吗？
淮南的战鼓声响彻沧海，为追求嫖姚尽快破胡。

注释：

  • 再至建康：再次抵达建康，即南京，是当时的首都。
  • 推毂何堪付老儒：推车前行，我发现自己无法胜任老儒的工作。毂（gǔ）是车轮的中心部分。何堪，怎么能够承受得起。
  • 腰间仍佩玉麟符：腰间依然佩戴着象征尊贵的玉麟符。玉麟符，一种玉制的标志或装饰品，象征着高贵和权威。
  • 千门万户照天阙：千门万户都照亮了天上的宫阙，二水三山不再是我的故乡。这句话描绘了建康城市的繁华景象和诗人对故土的思念之情。
  • 二水三山非故庐：二水三山不再是我的故乡。二水指的是长江、淮河等大江大河，三山指庐山、峨嵋山等名山。这里用“非故庐”表达了诗人对家乡的思念和留恋。
  • 谈笑定谁能却敌：谈笑间谁能阻止敌军？谈笑间，轻松愉快地交谈。定谁，确定谁来阻止敌人。却敌，抵御敌人。
  • 衰慵真自笑非夫：衰老慵懒真是可笑吗？这里用“衰慵”形容自己的身体状况不佳，而“笑非夫”则是自嘲，认为自己的行为举止不符合男子汉的风采。
  • 淮南金鼓连沧海：淮南的战鼓声响彻沧海。这里以淮南为背景，描绘了一幅战鼓震天的壮丽画面。
  • 为趣嫖姚速破胡：为了追求嫖姚尽快破胡。嫖姚，古代传说中的勇将项羽的小名，这里借代项羽。速破胡，迅速击败敌人。
    赏析：
    这首诗是一首描写建康（今南京市）景色及作者心情的五言诗。首句“推毂何堪付老儒”表明自己年事已高，难以胜任工作，同时也暗示了自己对官场生活的厌倦。第二句“腰间仍佩玉麟符”则揭示了自己的身份和地位。第三句“千门万户照天阙”描绘了建康城的繁华景象，表达了作者对这座城市的喜爱之情。第四句“二水三山非故庐”进一步抒发了对故乡的思念和留恋之情。第五句“谈笑定谁能却敌”表达了自己对轻松愉快的生活态度的追求。最后两句“衰慵真自笑非夫”和“淮南金鼓连沧海”，则以自嘲的方式，展示了自己的内心世界和情感状态。整首诗语言简练，意境深远，既展现了建康城的美丽风光，又表达了诗人对人生百态的感悟和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。