老农酣歌望扪腹，旱魃何为敢予毒。
九渊再拜款神龙，仰空但见屯云簇。
天公爱民亦自惜，我愧无功神弗福。
愿看一洗注天瓢，未须震暴如车轴。

诗句解读与译文

1. 老农酣歌望扪腹，旱魃何为敢予毒。

注释：

  • 老农（指农夫、农民）：辛勤耕作的农民。
  • 酣歌（指尽情歌唱）：指在丰收季节或庆祝节日时唱歌以表达喜悦和感激之情。
  • 扪腹（用手摸肚子）：表示对自然的敬畏和感激的心情。
  • 旱魃（传说中的旱灾之神）：这里可能指的是导致干旱的神祇。
  • 予毒（给予灾害）：指给自然带来灾害。

译文：
老农在丰收时节欢歌，感恩上天赐福；但为何旱魃敢于施害？

2. 九渊再拜款神龙，仰空但见屯云簇。

注释：

  • 九渊（指深邃的湖泊）：形容天空广阔无垠。
  • 再拜（指多次叩拜）：表示极度敬仰和虔诚的态度。
  • 神龙（指神话中的龙）：象征着吉祥和力量。
  • 仰空（指抬头仰望天空）：形容心情舒畅，无忧无虑。
  • 屯云（指聚集的云雾）：指天气变化无常，可能出现降水。

译文：
在宽阔的天空下，我再次跪拜向神龙祈祷，只见乌云聚集如山。

3. 天公爱民亦自惜，我愧无功神弗福。

注释：

  • 天公（指天帝或自然）：表现出自然界对人类的喜爱，也表达了对大自然的敬畏。
  • 爱民（关心百姓）：表明人类是自然界的一部分，应该受到尊重和爱护。
  • 亦自惜（也值得珍惜）：强调人类应该珍惜与自然的和谐相处。
  • 我愧无功（我感到惭愧）：由于自己没有做出贡献或功绩，感到羞愧。
  • 神弗福（神灵没有福佑）：表明神灵不会因为人类的无知和不负责任而给予恩惠。

译文：
天帝关爱着每一个生灵，我也感到无比珍贵；然而，我感到深深的惭愧，因为我不知道如何回报这份恩赐。

4. 愿看一洗注天瓢，未须震暴如车轴。

注释：

  • 洗天瓢（比喻自然界的雨水）：意味着希望雨水能洗净天空，让大地恢复生机。
  • 震暴（指地震等自然灾害的震动和破坏）：暗示人类需要警惕自然灾害的威胁。
  • 如车轴（像车轮一样转动）：表示希望自然灾害能够迅速结束。

译文：
请让我看看这场雨能否洗净天空，让我们免受地震等自然灾害的威胁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。