近来好裹束,各自竞尖新。
称无二三两,因何号一斤。
【注释】
- 占巾子:古代的秤。
- 近来好裹束:指近来都裹上布。
- 各自竞尖新:各各都裹得尖尖的新,形容裹头巾时都追求时髦。
- 称无二三两:秤上没有两三斤。
- 因何号一斤:怎么叫做一(“壹”古音同“一”)斤呢?
【译文】
近来大家裹头巾都喜欢裹得又紧又窄,都追求时髦,各各都裹得尖尖的新,但秤上却只有两三斤,怎么叫它为一(“壹”古音同“一”)斤呢?
【赏析】
此诗写市井生活,生动地描写了市井百姓的生活状况和心理活动。诗人以简洁明快的语言刻画了市井百姓的生活状态,通过对比突出了其对生活的执着追求和对时尚的敏感反应,反映了当时社会的现实状况。