时节文章与盛衰,我公端合振中微。
玉锋修满姮娥月,天巧分残织女机。
正始风流回治世,豫章宗派得传衣。
知音久矣烦牙颊,一瓣炉熏心所归。
【诗句释义】
上平江守徐侍郎生日:指徐侍郎的生日,在江南。
时节文章与盛衰:时代变化,诗文风格也随之改变。
我公端合振中微:您应该能振兴文风。
玉锋修满姮娥月:嫦娥的玉兔已经修满了月宫。
天巧分残织女机:织女星的机杼被巧夺天工地分成了两半。
正始风流回治世:东晋王羲之(字永和)的书法,被称为“正始”风韵,是晋代书法的典范。
豫章宗派得传衣:东汉末年,豫章郡(今江西南昌)出了个大才子孔融,他的文章受到当时文人的喜爱,有“孔融让梨”(孔融让梨给兄长吃的故事)的美谈。后来这个流派传到东晋时,又有人继承并发扬光大,成为书法的“豫章宗派”。
知音久矣烦牙颊:你早就知道我的才华了。
一瓣炉熏心所归:我对你的欣赏就像炉子里的香气一样深入心扉。
【译文】
时代变化,诗文风格也随之改变,您应该能振兴文风。
您修满月宫的嫦娥已修满月宫,巧夺天工地分成了两半。
东晋王羲之的书法被称为“正始”风韵,是晋代书法的典范。
东汉末年,豫章郡出了个大才子孔融,他的文章受到当时文人的喜爱,有“孔融让梨”的美谈。
后来这个流派传到东晋时,又有人继承并发扬光大,成为书法的“豫章宗派”。
你早就知道我的才华了,就像炉子里的香气一样深入心扉。