少微烨烨瑞光开,壮士昂头出草莱。
健笔伫倾三峡水,晴空争听一声雷。
恩承淡墨金门启,宴锡奇花玉女栽。
预想春风掉归鞅,西郊翠霭上衣来。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义:送商筑叟赴南省”。本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目需要我们在解读原诗内容的基础上,结合题干中的要求分析诗歌的主题思想、情感主旨、艺术特色等,并结合诗句中的重点字词的阐释。
本题考查诗歌内容的理解与分析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,抓住关键语句进行分析理解即可。
“少微烨烨瑞光开,壮士昂头出草莱。”意思是说少微星辉灿然发光,壮士昂首阔步走出草丛。诗人以“少微”喻商筑叟,以“瑞光”喻其才华横溢、有经天纬地之才。
“健笔伫倾三峡水,晴空争听一声雷。”意思是说诗人挥笔泼墨,倾泻三峡的水;晴空中传来一声雷鸣。诗人用“三峡”“一声雷”比喻商筑叟的豪放气概和远大抱负。
“恩承淡墨金门启,宴锡奇花玉女栽。”意思是说恩泽如同淡淡的墨水一样开启金门;宴赐奇花如玉女一般。诗人用“淡墨”比喻恩典轻而易施,“金门”指仕途,“玉女”指仙人,比喻恩泽深厚。
“预想春风掉归鞅,西郊翠霭上衣来。”意思是说希望春风把人带走,西郊的青翠烟云仿佛是衣裳。诗人运用了拟人的修辞手法,将“春风”“衣带”“翠霭”等自然景象人格化,表达了作者依依不舍之情。
【答案】
①《送商筑叟赴南省》,这是一首七律,是唐末诗人王建所作。②首联写景,描绘了一幅壮志凌云、奋发有为的画面。③颔联写情,描绘了一幅豪迈奔放、意气风发的场面。④颈联写景,描绘了一幅恩泽深厚、祥瑞盈门的意境。⑤尾联写情,表达了作者对友人的依依惜别之情。
(1)首联:“少微烨烨瑞光开”,少微星辉灿然发光,壮士昂首阔步走出草丛,诗人用“少微”喻商筑叟,以“瑞光”喻其才华横溢、有经天纬地之才。
(2)颔联:诗人挥笔泼墨,倾泻三峡的水;晴空中传来一声雷鸣。诗人用“三峡”“一声雷”比喻商筑叟的豪放气概和远大抱负。
(3)颈联:恩泽如同淡淡的墨水一样开启金门;宴赐奇花如玉女一般。诗人用“淡墨”比喻恩典轻而易施,“金门”指仕途,“玉女”指仙人,比喻恩泽深厚。
(4)尾联:希望春风把人带走,西郊的青翠烟云仿佛是衣裳。诗人运用了拟人的修辞手法,将“春风”“衣带”“翠霭”等自然景象人格化,表达了作者依依不舍之情。