道林袖里出清新，珠玉离离光照邻。
知是谪仙寻丽句，寄来真隐是陈人。
几年卜筑成三径，今日声名重万钧。
汀草岸花增意气，从兹日月是青春。
【解析】
此诗作于作者谪居黄岩期间。首联写道林的清高脱俗，“清新”是诗人自比。颔联写刘廷佐寄来诗稿，称自己为“谪仙”。颈联写友人的声名远播和对友人的怀念。末联写诗人对友人的思念之情。此诗语言朴实自然，意境深远，含蓄蕴藉，情真意切。
【答案】
(1)首联：道林袖里出清新，珠玉离离光照邻。
译文：道林袖中拿出的清新的诗句，如同珍珠宝玉一样闪耀，照亮了邻居。
注释：《晋书·王献之传》：“（王献之）年四岁，于父789前庭读书，值一客退笔砚，献之辄取以故甚有尘污。”这里指道林的诗才出众，文采风流。
赏析：王献之是东晋著名的文学家、书法家，与谢安、王羲之并称为“三贤”，被后人誉为“书圣”。
(2)颔联：知是谪仙寻丽句，寄来真隐是陈人。
译文：我深知这是天上神仙在寻找美丽的词句，你送来这样的佳作，真是隐居的人啊！
注释：“谪仙”是指李白。
赏析：这两句表达了诗人对好友寄来的佳作的赞美和羡慕。
(3)颈联：几年卜筑成三径，今日声名重万钧。
译文：经过几年艰苦的努力，我们开辟了一片幽静的庭院，如今你的声名如万钧重器般压得我抬不起头来。
注释：三径，出自《归去来辞》“三径就荒”、“三径就开”之语。
赏析：这两句抒发了诗人对朋友深深的怀念。
(4)尾联：汀草岸花增意气，从兹日月是青春。
译文：汀洲上草木青翠，岸边花草茂盛，增添了诗人的豪情壮志，从此，我们的岁月将如青春一般美好。
注释：汀洲，即水边平地，多植花草树木，供行人歇脚游玩。
赏析：《归园田居》其一中说：“少无适俗韵，性本爱丘山。”这两句诗写出了诗人对大自然的喜爱之情，表达了他对隐居生活的喜爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。