孤根十月已先温，不待青春入烧痕。
冷艳一枝何处看，竹边池阁水边村。
【解析】
本题考查诗歌的综合赏析能力。此题考查对诗句内容理解、手法鉴赏、情感体会、炼字等能力的考核，每个选项一个考点，请仔细辨析。题中要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，这是考查学生对诗歌的理解和分析能力，主要考查思想内容和表达技巧两个方面。
本题中，第一句“孤根十月已先温”中的“孤根”意为“孤独地生长着的根”。“先温”意为“比周围的植物先变暖”，“温”是动词。第二句话的意思是：不等到春天来临时就提前开花了，它比别的花早开放。第三句话意思是：梅花的冷艳，只有竹边和水边的村落才能欣赏到。
【答案】
①“孤根”“先温”：孤根（独自生根）指梅树独自在冬日里生长；先温：指梅花比其它花卉都更早绽放。②“入烧痕”：春风吹过，梅花凋落，如同烧焦的残痕；入：进入。③“冷艳一枝”：形容梅花的香气清高、淡雅。④“竹边”：“竹”，这里泛指竹林。⑤“村”：村庄。⑥赏析：首联写梅花的早放。“孤根”意即独自生根，突出梅花傲雪凌霜的高风亮节。“先温”则点明梅花之早放。“不待”二字更显其超脱俗尘，独立不群。颔联写梅花的清香。“何处看”既写出了观赏者的感受，又写出了梅花盛开的季节，也暗示出梅花的香远益清。
译文：
独自生根，十月已先温暖，不等待春天到来就开放。
冷艳的花朵，何处能见到？只有竹边池塘旁的亭子、水边村落的人家。
【答案】
译文：（孤根）独自生根，十月就温暖地开放了。
（不待）不需要等待春天的到来，就已经早早开放了。（冷艳）哪里能看到它的艳丽呢？只有竹边池边亭阁和水边村落的人才能欣赏到。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。