涨碧湖方迥,娇红藕竞芳。
已疑星斗下,仍讶锦云张。
脉脉初离立,盈盈忽缀行。
烟藏何限思,雨送不胜香。
解佩皋临汉,闻弦浦近湘。
向来便看此,欲去未渠央。
叶好嗔儿摘,蓬新唤客尝。
更禁和月淡,直思付风狂。
得载平生酒,闲鸣尽日榔。
甘将百诗咏,恣弄水仙乡。
这首诗是唐代诗人王昌龄所作的。下面是对每个句子的解释和翻译,以及一些赏析信息:
1.涨碧湖方迥,娇红藕竞芳。
【释义】:碧绿的湖水宽广深远,娇艳的荷花竞相绽放。
【译文】:碧绿的湖面宽广而深远,娇艳的荷花在争相绽放。
【注释】:碧湖:指清澈碧绿的湖水。
2.已疑星斗下,仍讶锦云张。
【释义】:已经怀疑星星在天上闪烁,仍然惊讶于天空中五彩缤纷的景象。
【译文】:已经认为星星在天幕上闪烁,仍然惊讶于天上五彩缤纷的景象。
【注释】:疑:怀疑。
3.脉脉初离立,盈盈忽缀行。
【释义】:脉脉含情地伫立着,忽然之间又像缀满了珍珠。
【译文】:含情脉脉地站立着,忽然之间又像缀满了珍珠。
【注释】:脉脉:形容眼神深情而含意。
4.烟藏何限思,雨送不胜香。
【释义】:烟雾中藏着无尽的思念,雨滴中带着无法抵挡的芳香。
【译文】:烟雾中包含着无尽的思念,雨滴中带着无法抵挡的芳香。
【注释】:胜:过于、非常。
5.解佩皋临汉,闻弦浦近湘。
【释义】:解开玉佩站在高地上眺望远方;听到琴瑟的声音来自湘江之滨。
【译文】:解开玉佩站在高地上眺望远方;听到琴瑟的声音来自湘江之滨。
【注释】:解佩:比喻远游或离去。皋:高地。
6.向来便看此,欲去未渠央。
【释义】:以前就注意到这些美景,想要离开却又没有离去。
【译文】:以前就注意到这些美景,想要离开却又没有离去。
【注释】:渠:这里。央:终止。
7.叶好嗔儿摘,蓬新唤客尝。
【释义】:叶子被小孩摘走,新长出的芦花让人尝试品尝。
【译文】:叶子被小孩们摘走了,新长出的芦花让人尝试品尝。
【注释】:嗔:责怪。蓬:这里指芦苇。
8.更禁和月淡,直思付风狂。
【释义】:更加禁止和月光一起淡化,只想让风变得狂野。
【译文】:更加禁止和月光一起淡化,只想让风变得狂野。
【注释】:直:简直、完全。
9.得载平生酒,闲鸣尽日榔。
【释义】:能承载一生的酒量,悠闲地唱响一天的歌谣。
【译文】:能承载一生的酒量,悠闲地唱响一天的歌谣。
【注释】:载:承受。榔:这里指用榔头打击节拍。
10.甘将百诗咏,恣弄水仙乡。
【释义】:愿意吟诵上百首诗歌,尽情享受如仙境般的水乡风光。
【译文】:愿意吟诵上百首诗歌,尽情享受如仙境般的水乡风光。
【注释】:甘:愿意。恣:尽情。